1
00:01:23,719 --> 00:01:28,719
الترجمة والنص:
جوران أندرسون

2
00:02:16,980 --> 00:02:18,730
يمكننا أن نخرج الأصدقاء لتناول العشاء.

3
00:02:18,780 --> 00:02:20,210
فكرة سيئة.

4
00:02:20,260 --> 00:02:23,360
- ثم يمكنهم المجيء إلى هنا.
- والأسوأ من ذلك.

5
00:02:24,420 --> 00:02:26,530
جيد. لا أصدقاء.

6
00:02:26,580 --> 00:02:29,330
يمكننا أن نذهب إلى برايتون
عطلة نهاية الأسبوع، نحن الثلاثة فقط.

7
00:02:29,380 --> 00:02:31,250
آسف، نحن الأربعة.

8
00:02:31,780 --> 00:02:34,050
يبدو وكأنه القيادة بالنسبة لي.

9
00:02:34,340 --> 00:02:36,410
جون، عليك أن تفعل شيئا.

10
00:02:36,460 --> 00:02:38,730
زجاجة من النبيذ وفيلم قديم-

11
00:02:38,780 --> 00:02:40,930
-هي طريقة منخفضة المستوى للاحتفال بعيد ميلادك.

12
00:02:40,980 --> 00:02:42,610
هذه هي طريقتي.

13
00:02:42,660 --> 00:02:45,760
- متأكد أنك تحتاجني هنا؟
- بالطبع.

14
00:02:46,980 --> 00:02:49,260
يمكنك صب النبيذ.

15
00:02:52,420 --> 00:02:54,900
هاتف المفوض بارنابي.

16
00:02:59,980 --> 00:03:01,650
هم علماء العيون.

17
00:03:01,700 --> 00:03:03,090
هل هذه كلمة حقيقية؟

18
00:03:03,140 --> 00:03:06,170
ويبدو أن المنطقة المحيطة بها
تعتبر هذه الغابات ملاذاً للأجسام الطائرة المجهولة.

19
00:03:06,220 --> 00:03:09,170
بدأت هذه العصابة بالغوص
حتى بسبب الملاحظات.

20
00:03:09,220 --> 00:03:10,290
ما الملاحظات؟

21
00:03:10,340 --> 00:03:13,690
تم الإبلاغ عن ذلك الأسبوع الماضي
عن أضواء غريبة في السماء.

22
00:03:13,740 --> 00:03:16,290
يدعي السكان المحليون
أن الأجانب يغزون.

23
00:03:16,340 --> 00:03:19,610
تلقت المحطة ستة مكالمات بخصوص هذا الأمر الليلة الماضية وحدها.

24
00:03:19,660 --> 00:03:22,290
- فماذا لدينا؟
- شخص مفقود.

25
00:03:22,340 --> 00:03:24,890
فيليسيتي فورد.

26
00:03:24,940 --> 00:03:27,250
31 سنة، حارس غابة.

27
00:03:27,300 --> 00:03:29,610
شوهد آخر مرة أمس حوالي الساعة 1 صباحًا.

28
00:03:29,660 --> 00:03:31,610
هذه هي عادتها.

29
00:03:31,660 --> 00:03:34,490
عثرت عليه سيارة دورية في الساعة السادسة هذا الصباح.

30
00:03:34,540 --> 00:03:35,770
لا يوجد علامة على فيليسيتي.

31
00:03:35,820 --> 00:03:37,890
وكانت الأبواب مفتوحة -

32
00:03:37,940 --> 00:03:39,570
- وكان المحرك لا يزال يعمل.

33
00:03:39,620 --> 00:03:41,170
متعلقات شخصية؟

34
00:03:41,220 --> 00:03:45,130
لقد كانت حقيبة تحتوي على مفاتيح
ومحفظة على المقعد الأمامي.

35
00:03:45,180 --> 00:03:47,010
ولا يزال رجال الشرطة يقومون بتفتيش المنطقة..

36
00:03:47,060 --> 00:03:50,980
-ولكن الأمر ليس من هذا النوع
التضاريس للتحرك دون التمهيد.

37
00:03:56,700 --> 00:03:58,900
ومن أبلغ عن اختفائها؟

38
00:03:59,180 --> 00:04:01,320
والدتها فيرونيكا فورد.

39
00:04:06,140 --> 00:04:07,410
أوه...

40
00:04:09,980 --> 00:04:11,770
البطارية ميتة.

41
00:04:11,820 --> 00:04:15,320
قم بتحميله وتحقق من
الذي كان على اتصال معها.

42
00:04:15,820 --> 00:04:17,740
سيد!

43
00:04:21,980 --> 00:04:23,980
وجدته للتو يا سيدي.

44
00:04:25,340 --> 00:04:27,330
ما هذا على الأرض؟

45
00:04:27,380 --> 00:04:29,450
لا شيء لطيف بشكل خاص.

46
00:04:36,500 --> 00:04:38,300
أعطني سكينا.

47
00:04:46,460 --> 00:04:47,730
يوك.

48
00:05:06,180 --> 00:05:07,980
احصل على كام هنا.

49
00:05:18,740 --> 00:05:20,740
صباح الخير.

50
00:05:22,220 --> 00:05:24,290
أمي تبحث عنك.

51
00:05:24,340 --> 00:05:26,410
المزيد من الوقواق يسجل الدخول.

52
00:05:26,460 --> 00:05:29,090
- لا تسميهم ذلك.
- هذا ما هم عليه.

53
00:05:29,140 --> 00:05:32,050
لولا ذلك...
لواء قبعة الألومنيوم-

54
00:05:32,100 --> 00:05:34,300
-هذا المكان سوف ينخفض.

55
00:05:34,700 --> 00:05:36,170
أورلا.

56
00:05:36,220 --> 00:05:38,360
سلمت هذا الصباح.

57
00:05:43,140 --> 00:05:45,480
لن تفتحه؟

58
00:05:46,500 --> 00:05:48,890
- سأفعل ذلك لاحقا.
- لماذا لا تفتحه الآن؟

59
00:05:48,940 --> 00:05:51,010
يجب أن أذهب إلى العمل.

60
00:05:53,700 --> 00:05:55,220
أورلا!

61
00:05:59,380 --> 00:06:01,580
وأين كنت؟

62
00:06:02,420 --> 00:06:04,010
كيف يبدو الأمر وكأنني كنت؟

63
00:06:04,060 --> 00:06:06,290
لقد ذهبت لمدة ثلاث ساعات.

64
00:06:06,340 --> 00:06:09,280
أخذت بضع لفات حول الغابة.

65
00:06:09,580 --> 00:06:12,370
- هل نسأل هنا؟
- أوه! صباح الخير.

66
00:06:12,420 --> 00:06:14,420
تعال!

67
00:06:16,020 --> 00:06:18,620
أسرعي، سنتأخر!

68
00:06:20,500 --> 00:06:22,770
عندما تكون مستعداً، ناثان.

69
00:06:24,580 --> 00:06:27,850
لا يعمل. السيارة ميتة يا أمي.

70
00:06:27,900 --> 00:06:30,610
لا تقل ذلك. هي تسمعك.

71
00:06:30,660 --> 00:06:32,930
إنها لا تفعل ذلك، لأنها ماتت.

72
00:06:33,780 --> 00:06:36,580
أورلا، عليك أن تفعلي ما تريدينه.

73
00:06:40,660 --> 00:06:42,260
لا يعمل.

74
00:06:45,340 --> 00:06:46,880
حاول الآن.

75
00:06:48,500 --> 00:06:51,260
ياي!

76
00:06:56,540 --> 00:06:59,540
- الفتاة لديها أصابع سحرية.
- أنت على حق في ذلك.

77
00:07:04,580 --> 00:07:06,580
شكرا لك أورلا.

78
00:07:12,260 --> 00:07:14,660
لديها ما يصل إلى أربع رحلات في اليوم.

79
00:07:15,220 --> 00:07:17,410
لا يزال يتجنب الصيادين الأجانب.

80
00:07:17,460 --> 00:07:20,740
نعم.

81
00:07:24,460 --> 00:07:27,000
هل تقول أنها قتلت؟

82
00:07:27,860 --> 00:07:30,600
لا يمكننا تأكيد سبب الوفاة.

83
00:07:31,620 --> 00:07:33,960
ولكن هذا ما تشك فيه؟

84
00:07:36,860 --> 00:07:39,600
صغيرتي الجميلة... فتاتي. اه...

85
00:07:41,980 --> 00:07:43,970
آسف

86
00:07:45,340 --> 00:07:46,810
نيلسون...

87
00:07:52,700 --> 00:07:55,240
متى كانت آخر مرة رأيت فيها فيليسيتي؟

88
00:07:59,260 --> 00:08:01,260
أمس.

89
00:08:02,140 --> 00:08:04,530
قبل أن تذهب إلى العمل.

90
00:08:04,580 --> 00:08:06,580
وكيف كانت؟

91
00:08:07,380 --> 00:08:09,610
جيد. أعتقد

92
00:08:09,660 --> 00:08:12,770
لم نتحدث كثيرا.

93
00:08:12,820 --> 00:08:15,490
كنت في السرير بسبب البرد.

94
00:08:17,220 --> 00:08:19,100
فيرونيكا.

95
00:08:20,780 --> 00:08:23,520
لقد سمعت للتو. لا أستطيع أن أصدق ذلك.

96
00:08:31,740 --> 00:08:33,940
هل عملت مع فيليسيتي؟

97
00:08:35,620 --> 00:08:38,580
بروجان ستيل. لقد كنت صديقها.

98
00:08:39,860 --> 00:08:42,400
يقولون أنها قتلت.

99
00:08:46,980 --> 00:08:48,980
فقط بعض الأسئلة.

100
00:08:49,700 --> 00:08:52,440
متى رأيت فيليسيتي أمس؟

101
00:08:53,460 --> 00:08:54,530
في الصباح.

102
00:08:54,580 --> 00:08:57,170
ذهبت للتعامل مع القافلة.

103
00:08:57,220 --> 00:08:59,290
هل يوجد مخيم في الغابة؟

104
00:08:59,340 --> 00:09:04,020
لا، ولكن... صياد الأجسام الطائرة المجهولة لديه
إقامة قافلة بشكل غير قانوني.

105
00:09:05,500 --> 00:09:07,890
لقد تم اجتياح القرية من قبل تلك العصابة.

106
00:09:07,940 --> 00:09:11,440
- ثم بدأت الأضواء تضيء.
- ما يسمى بالجسم الغريب.

107
00:09:11,500 --> 00:09:14,290
- الكثير من الهراء.
- حاول أن تخبر فولكنر بذلك.

108
00:09:14,340 --> 00:09:16,610
هل يمتلك فولكنر عربة سكن متنقلة؟

109
00:09:16,660 --> 00:09:19,090
إنه نوع من خبراء الأجسام الطائرة المجهولة.

110
00:09:19,140 --> 00:09:22,240
كان Flicks يحاول تحريكه منذ أسابيع.

111
00:09:24,100 --> 00:09:28,610
السيدة فورد. أجرت فيليسيتي مكالمة
على هاتفه المحمول الليلة الماضية-

112
00:09:28,660 --> 00:09:30,370
- حوالي الساعة 9 مساءً

113
00:09:30,420 --> 00:09:33,490
لقد تتبعنا الرقم إلى
مصنع FSM قريب-

114
00:09:33,540 --> 00:09:36,370
-قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في كوبر هيل.

115
00:09:36,420 --> 00:09:39,160
هل تعرف لماذا اتصلت هناك؟

116
00:09:43,180 --> 00:09:46,610
والدها؟ وهو قائد القاعدة.

117
00:09:46,660 --> 00:09:48,650
لم تكن فيليسيتي لتتصل به أبدًا.

118
00:09:48,700 --> 00:09:50,700
ولم لا؟

119
00:09:51,300 --> 00:09:53,300
لقد كرهت ذلك الرجل.

120
00:10:14,420 --> 00:10:16,010
المفوض بارنابي؟

121
00:10:16,060 --> 00:10:18,250
الرقيب علي . مرحبا بكم في كوبر هيل.

122
00:10:18,300 --> 00:10:21,040
كابتن المجموعة فورد في انتظاركم.

123
00:10:23,380 --> 00:10:25,250
كنت أتوقع الطائرات.

124
00:10:25,300 --> 00:10:28,770
لم يكن هناك انقسام
مقرها هنا لمدة عشر سنوات.

125
00:10:28,820 --> 00:10:30,850
إذن لا شيء يطير من هذه القاعدة بعد الآن؟

126
00:10:30,900 --> 00:10:33,090
ليس الآن بعد الآن.

127
00:10:33,140 --> 00:10:35,050
كيف تقضي الوقت؟

128
00:10:35,100 --> 00:10:36,250
نحن منشأة تخزين-

129
00:10:36,300 --> 00:10:38,530
-وكذلك واحدة من أكبر محطات الرادار.

130
00:10:38,580 --> 00:10:41,250
لا بد أنك مشغول هذه الأيام، إذن؟

131
00:10:41,300 --> 00:10:43,170
مشاهدات الأجسام الطائرة المجهولة.

132
00:10:43,220 --> 00:10:46,370
ويبدو أن كوبر هيل واحد منهم
الوجهة الساخنة للأجانب.

133
00:10:46,420 --> 00:10:48,760
ليس على رادارنا.

134
00:10:53,220 --> 00:10:55,560
كيف قتلت ابنتي؟

135
00:10:56,500 --> 00:10:59,040
لا يمكننا أن نقول ذلك.

136
00:10:59,420 --> 00:11:02,460
أنا لست والدتها. أنا
لا يتطلب معالجة متأنية.

137
00:11:03,420 --> 00:11:05,370
الأمر لا يتعلق بالتعامل.

138
00:11:05,420 --> 00:11:08,290
لكن حتى نحصل على تقرير الطبيب الشرعي...

139
00:11:08,580 --> 00:11:10,850
هل لديك على الأقل مشتبه به؟

140
00:11:10,900 --> 00:11:12,700
إنه مبكر.

141
00:11:13,340 --> 00:11:16,850
الآن تركيزنا هو
بناء صورة فيليسيتي.

142
00:11:16,900 --> 00:11:18,290
حسنًا، لا أستطيع مساعدتك في ذلك.

143
00:11:18,340 --> 00:11:21,340
أنا وفيليسيتي لم نتحدث منذ فترة.

144
00:11:21,900 --> 00:11:23,610
تظهر قائمة هواتفها المحمولة-

145
00:11:23,660 --> 00:11:27,060
- التي دعت القاعدة
حوالي الساعة التاسعة مساء أمس.

146
00:11:34,780 --> 00:11:36,450
أيها الرقيب، لقد كنت هنا الليلة الماضية.

147
00:11:36,500 --> 00:11:39,690
هل تلقيت مكالمة من ابنتي؟

148
00:11:39,740 --> 00:11:42,010
لا يا سيدي. أعني أنها كانت مكالمة

149
00:11:42,060 --> 00:11:44,730
- ولكنني لم أكن أعرف ذلك
لقد كانت من ابنتك.

150
00:11:44,780 --> 00:11:47,090
- ماذا قالت بالضبط؟
- لقد طلبت منك.

151
00:11:47,140 --> 00:11:50,420
قلت لها يا رفاق كنت على
الموقع، ثم أغلقت الخط.

152
00:11:57,060 --> 00:11:59,600
لماذا تعتقد أنها اتصلت بك؟

153
00:12:00,420 --> 00:12:03,130
نظرا لعلاقتك المتوترة

154
00:12:03,180 --> 00:12:05,170
-هل من المعقول أن نفترض أنه كان مهما.

155
00:12:05,220 --> 00:12:06,760
أعتقد ذلك.

156
00:12:10,020 --> 00:12:12,560
لماذا لم يتم تحويل المكالمة؟

157
00:12:13,220 --> 00:12:14,290
ماذا؟

158
00:12:14,340 --> 00:12:17,050
هل يوجد هاتف في منشأتك؟

159
00:12:17,100 --> 00:12:20,500
- طلبت عدم الإزعاج.
- إذن كنت وحدك طوال المساء؟

160
00:12:23,060 --> 00:12:25,860
أحتاج إلى تحديد المكان الذي كنت فيه.

161
00:12:26,540 --> 00:12:29,180
نعم. كنت وحدي طوال المساء.

162
00:12:49,140 --> 00:12:50,770
لن أغادر حتى تخرج.

163
00:12:50,820 --> 00:12:54,260
- ليس له الحق في تحريكنا.
- وهذا ليس سبب وجودي هنا.

164
00:13:00,500 --> 00:13:02,410
أنا أبحث عن كارتر فولكنر.

165
00:13:02,460 --> 00:13:04,170
لقد خرج. سوف أعود لاحقا.

166
00:13:04,220 --> 00:13:06,900
- وأنت؟
- ديلون. ابنه.

167
00:13:10,260 --> 00:13:13,560
- هل تعرف هذه المرأة؟
- نعم، هي مثل الطاعون.

168
00:13:14,180 --> 00:13:16,970
وعثر عليها ميتة هذا الصباح،
في الغابة-

169
00:13:17,020 --> 00:13:19,050
- على بعد كيلومترين من هنا.

170
00:13:19,100 --> 00:13:21,640
لا أعرف شيئا عن ذلك.

171
00:13:23,380 --> 00:13:26,050
هل أنت ووالدك خبراء الأجسام الطائرة المجهولة؟

172
00:13:26,100 --> 00:13:28,170
أبي خبير. ليس أنا.

173
00:13:28,220 --> 00:13:29,570
هل كان في الغابة الليلة الماضية؟

174
00:13:29,620 --> 00:13:31,210
بقي في المنزل.

175
00:13:31,260 --> 00:13:33,530
و هل كنت في الغابة؟

176
00:13:33,780 --> 00:13:37,610
ليس أنا فقط. كان المكان ينهار
من الناس يبحثون عن الأجسام الطائرة المجهولة.

177
00:13:37,660 --> 00:13:40,060
هل رأيت أي شيء غير عادي؟

178
00:13:44,900 --> 00:13:47,500
سأعود
والتحدث مع والدك.

179
00:13:58,020 --> 00:14:00,130
لا أستطيع التأكيد حتى
أضعها على الطاولة.

180
00:14:00,180 --> 00:14:02,490
ولكن أظن الاختناق.

181
00:14:02,540 --> 00:14:05,330
- خنق أو خنق؟
- غرق.

182
00:14:05,380 --> 00:14:08,570
يبدو أنها كانت كذلك
منغمس في هذا الموضوع -

183
00:14:08,620 --> 00:14:10,330
– عندما يكون على شكل سائل.

184
00:14:10,380 --> 00:14:13,250
- ليست طريقة لطيفة للموت.
- أي نوع من الموضوع هو؟

185
00:14:13,300 --> 00:14:16,490
رائعة، أليس كذلك؟
إنه راتينج صناعي

186
00:14:16,540 --> 00:14:19,010
-ربما البوليمر، ولكن
مع خصائص غير عادية.

187
00:14:19,060 --> 00:14:20,970
وله نقطة انصهار منخفضة،
وهو ما يوضح…

188
00:14:21,020 --> 00:14:22,820
ما الأمر يا كام؟

189
00:14:24,380 --> 00:14:26,650
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق.

190
00:14:27,060 --> 00:14:30,130
- لا بد أن يأتي من مكان ما.
- نعم. أنا فقط لا أعرف أين.

191
00:14:30,180 --> 00:14:33,890
إذن أنت تقول أنها مادة غريبة؟

192
00:14:33,940 --> 00:14:36,280
أقول أنها واحدة
موضوع أجنبي بالنسبة لي.

193
00:15:03,940 --> 00:15:06,850
تم تحميل الفيديو على ضوءنا الغريب.

194
00:15:06,900 --> 00:15:11,060
ما مجموعه ثمانية. تم تصوير الجميع حولها
كوبر هيل الأسبوع الماضي.

195
00:15:12,740 --> 00:15:14,610
هذه من الليلة الماضية.

196
00:15:14,660 --> 00:15:17,660
أحد المزارعين شمال القرية.

197
00:15:19,140 --> 00:15:23,060
تمثل هذه الدبابيس
الملاحظات الأخيرة.

198
00:15:23,900 --> 00:15:25,900
ماذا تلاحظ؟

199
00:15:26,940 --> 00:15:28,650
كل ذلك على بعد بضعة كيلومترات من القرية؟

200
00:15:28,700 --> 00:15:32,090
مما يطرح السؤال: لماذا
يجب على كائن فضائي عبور المجرة-

201
00:15:32,140 --> 00:15:34,970
- لزيارة قرية صغيرة
في إحدى زوايا إنجلترا؟

202
00:15:35,020 --> 00:15:37,730
الشخص الذي قتل فيليسيتي
لقد ذهب فورد إلى أبعد الحدود-

203
00:15:37,780 --> 00:15:40,780
- لجعلها تبدو
كما لو كان الأجانب متورطين.

204
00:15:41,820 --> 00:15:45,890
هذه الكبسولة هي المفتاح. نحن بحاجة
معرفة ما هو هذا الموضوع.

205
00:15:45,940 --> 00:15:49,050
قالت كام إنها
بحاجة إلى القيام بالتحليل المناسب.

206
00:15:49,100 --> 00:15:52,330
لقد وجدت هذا على أي حال،
مربوطة بسلسلة-

207
00:15:52,380 --> 00:15:54,720
- حول رقبة فيليسيتي فورد.

208
00:15:55,980 --> 00:15:58,410
لماذا ترتدي خاتمًا حول رقبتك؟

209
00:15:58,460 --> 00:16:00,570
لإبقائها مخفية.

210
00:16:00,620 --> 00:16:02,770
ماذا نعرف عن الخطيب؟

211
00:16:02,820 --> 00:16:05,810
عمل كعالم أحياء حتى استقال في أحد الأيام-

212
00:16:05,860 --> 00:16:07,890
- وانتقل إلى ميدسومر.

213
00:16:07,940 --> 00:16:10,450
- ما الذي جعله يتحرك؟
- فيليسيتي.

214
00:16:10,500 --> 00:16:12,490
التقيا في مؤتمر بيئي.

215
00:16:12,540 --> 00:16:15,540
لقد وقع في الحب لدرجة أنه تركه
أي شيء ليكون معها.

216
00:16:17,780 --> 00:16:20,290
حسنًا، شكرًا، هل يمكنكم التجمع هنا من فضلكم؟

217
00:16:20,340 --> 00:16:22,210
إنها تعتقد أنني أضع.

218
00:16:22,260 --> 00:16:25,250
- يمكنك عمل نسخة احتياطية قليلا.
- إنها منحة جامعية!

219
00:16:25,300 --> 00:16:28,130
طارئ! جميع الرجال على سطح السفينة.

220
00:16:28,180 --> 00:16:30,730
آسف.
يجب أن أعتني بحجوزاتي.

221
00:16:30,780 --> 00:16:32,650
أحتاج إلى طعام لمدة 14 عامًا الآن.

222
00:16:32,700 --> 00:16:34,650
يجب ألا تصل قبل الساعة الرابعة!

223
00:16:34,700 --> 00:16:36,530
اضطررت إلى قطع الرحلة.

224
00:16:36,580 --> 00:16:39,010
هل يمكنك أن تأتي من فضلك؟

225
00:16:39,060 --> 00:16:42,250
يذكرني بملاحظة
كان لي مرة واحدة في ويلز.

226
00:16:42,300 --> 00:16:44,210
أغلق خفر السواحل
ثلاثة كيلومترات من الشاطئ.

227
00:16:44,260 --> 00:16:45,770
لقد كان الأمر مشبوهًا جدًا.

228
00:16:45,820 --> 00:16:48,570
أقسم ذلك
المرأة لا تستطيع الصمت!

229
00:16:48,620 --> 00:16:51,450
- ماذا حدث؟
- حواجز الطرق في جميع أنحاء الغابة.

230
00:16:51,500 --> 00:16:53,890
- لماذا؟
- ألم تسمع؟

231
00:16:53,940 --> 00:16:56,940
جسد فيليسيتي فورد
وجدته هناك هذا الصباح!

232
00:16:58,140 --> 00:17:00,780
ديفيد. آسف، تعال معي. جيمي.

233
00:17:05,980 --> 00:17:08,720
لم أر قط فيليسيتي ترتدي المجوهرات.

234
00:17:10,020 --> 00:17:11,410
مما نعرفه-

235
00:17:11,460 --> 00:17:14,760
-هل كان الخاتم موجودًا؟
رقبتها لبعض الوقت.

236
00:17:14,900 --> 00:17:17,440
لهذا السبب لم أره قط.

237
00:17:18,220 --> 00:17:21,730
ألم تكن أنت وفيليسيتي... حميمين؟

238
00:17:21,780 --> 00:17:23,810
هل هذا يفاجئك؟

239
00:17:23,860 --> 00:17:26,730
- كنت مخطوباً.
- لكن غير متزوجة.

240
00:17:30,140 --> 00:17:32,480
ايماني مهم بالنسبة لي.

241
00:17:36,620 --> 00:17:39,290
وهل شاركت فيليسيتي معتقداتك؟

242
00:17:39,700 --> 00:17:43,540
رقم لكنها احترمت ذلك و
كان سعيدا بالانتظار حتى الزفاف.

243
00:17:46,180 --> 00:17:47,810
هل نمت هنا الليلة الماضية؟

244
00:17:47,860 --> 00:17:50,490
نعم. كان لدي القليل
العمل للحاق بها.

245
00:17:50,540 --> 00:17:52,210
فيليسيتي متأكدة أنك كنت هنا؟

246
00:17:52,260 --> 00:17:55,300
لا، لقد عادت إلى المنزل مبكرًا.

247
00:17:56,740 --> 00:17:59,410
إذن، هل رأيت أي شيء الليلة الماضية؟

248
00:17:59,460 --> 00:18:01,460
رقم كان هادئا.

249
00:18:02,060 --> 00:18:05,740
هادئ؟ خطيبتك قتلت!

250
00:18:08,300 --> 00:18:12,820
ما أعنيه هو... لقد كنت
في الواقع في الغابة.

251
00:18:22,700 --> 00:18:25,440
يأخذ في الإشارات الأرضية.

252
00:18:25,820 --> 00:18:27,530
الانزعاج من القاعدة.

253
00:18:27,580 --> 00:18:29,570
- هل يمكنك حلها؟
- نعم.

254
00:18:29,620 --> 00:18:31,960
لقد أغلقت الرادار الخاص بهم.

255
00:18:42,420 --> 00:18:44,130
لقد كانت هنا بالأمس في وقت الغداء.

256
00:18:44,180 --> 00:18:46,730
لقد طلبت منا ذلك
تحرك لنا وأنا رفضت.

257
00:18:46,780 --> 00:18:49,650
- وماذا حدث بعد ذلك؟
- لقد ابتعدت عن هنا بغضب.

258
00:18:49,700 --> 00:18:52,010
هل لديك أي فكرة إلى أين كانت ذاهبة؟

259
00:18:52,060 --> 00:18:54,210
هل تأمل أن ترى جسمًا غامضًا؟

260
00:18:54,260 --> 00:18:56,650
الأمر لا يتعلق بالأمل.

261
00:18:56,700 --> 00:19:00,050
لقد طارت المركبة
السماء الاسبوع الماضي.

262
00:19:00,100 --> 00:19:01,610
وهل رأيت ذلك؟

263
00:19:01,660 --> 00:19:03,500
رقم ولكنني سأفعل.

264
00:19:04,500 --> 00:19:07,740
لقد كنت أنتظر منذ 30 عامًا
سوف يعود لي.

265
00:19:08,660 --> 00:19:11,530
آسف، هل قلت "أعود إليك"؟

266
00:19:18,820 --> 00:19:21,220
4 أغسطس 1984.

267
00:19:22,540 --> 00:19:25,410
أنا وبعض الأصدقاء
كان يخيم في الغابة.

268
00:19:25,460 --> 00:19:28,460
في إحدى الليالي خرجت لرمي القوس.

269
00:19:30,420 --> 00:19:32,620
وذلك عندما رأيت ذلك.

270
00:19:33,580 --> 00:19:36,980
وكان الأقوى،
أنقى ضوء رأيته في حياتي.

271
00:19:37,220 --> 00:19:40,920
- وكان جسم غامض، أليس كذلك؟
- لقد كانت مركبة فضائية.

272
00:19:41,100 --> 00:19:43,170
أهم اتصال وثيق
في المملكة المتحدة-

273
00:19:43,220 --> 00:19:44,810
- آخر 30 سنة.

274
00:19:44,860 --> 00:19:47,650
وبعد حوالي دقيقتين انطفأت الأنوار..

275
00:19:47,700 --> 00:19:50,240
- وطار في الليل.

276
00:19:52,140 --> 00:19:54,890
لم يسبق لي أن كنت على قيد الحياة أكثر من أي وقت مضى
مما كان عليه خلال الدقيقتين.

277
00:19:54,940 --> 00:19:58,220
ولم يصل شيء منذ ذلك الحين
قريب من هذا الشعور

278
00:20:02,060 --> 00:20:04,850
في سبيل الله جئت
ليس هنا لبدء حجة.

279
00:20:04,900 --> 00:20:08,100
- إذن لماذا أتيت؟
- اعتقدت أننا يمكن أن نكون متحضرين.

280
00:20:08,980 --> 00:20:11,650
- فيليسيتي...
- كنت بالكاد هناك لها.

281
00:20:11,700 --> 00:20:14,570
على الأقل كنت رصينًا عندما كنت هناك.

282
00:20:21,780 --> 00:20:24,620
لم يكن عادلا.
زأرت.

283
00:20:26,140 --> 00:20:28,340
لا تجرؤ على لمسي.

284
00:20:30,380 --> 00:20:33,250
آسف للمقاطعة. كان الباب...

285
00:20:34,500 --> 00:20:37,050
هل لديك أي معلومات لنا يا بارنابي؟

286
00:20:37,100 --> 00:20:40,770
كنت آمل في الواقع أن تفعل ذلك
سيكون لديه بعض المعلومات بالنسبة لي.

287
00:20:40,820 --> 00:20:42,210
هل كان أي شخص آخر غير بروغان ستيل-

288
00:20:42,260 --> 00:20:47,820
-أن فيليسيتي كانت... قريبة من؟

289
00:20:48,980 --> 00:20:51,380
ماذا يفترض أن يعني؟

290
00:20:51,700 --> 00:20:53,650
ربما كان لديها حبيب آخر؟

291
00:20:53,700 --> 00:20:56,730
لا، بالطبع لا.

292
00:20:56,780 --> 00:21:00,380
من أين تحصل على مثل هذه الفكرة على وجه الأرض؟

293
00:21:04,540 --> 00:21:07,410
هل رأيت فيليسيتي ترتدي هذا من قبل؟

294
00:21:09,220 --> 00:21:11,490
نعم.

295
00:21:11,540 --> 00:21:13,610
أعطاها بروغان لها.

296
00:21:14,500 --> 00:21:17,040
لم يره بروغان من قبل.

297
00:21:19,500 --> 00:21:22,300
لم تذكر فيليسيتي أي شخص آخر أبدًا؟

298
00:21:23,540 --> 00:21:25,010
ليس بالنسبة لي.

299
00:21:26,460 --> 00:21:29,130
- فريق الكابتن فورد؟
- هل هذا كل ما لديك، بارنابي؟

300
00:21:29,180 --> 00:21:31,570
لقد قُتلت ابنتنا!

301
00:21:31,620 --> 00:21:34,220
أنت تسأل عن هذه الحلية.

302
00:21:34,380 --> 00:21:37,580
يعني هذه الحلية
شيئا لابنتك.

303
00:21:37,740 --> 00:21:39,410
ولم يقتصر الأمر على ارتدائها كل يوم-

304
00:21:39,460 --> 00:21:42,570
-لكنها كذبت على والدتها
حول المكان الذي جاء منه.

305
00:21:42,620 --> 00:21:45,610
شخص ما أعطى فيليسيتي هذا الخاتم،
شخص كان مهما بالنسبة لها.

306
00:21:45,660 --> 00:21:49,370
لذلك أقترح عليك
اضربوا رؤوسكم معًا-

307
00:21:49,420 --> 00:21:51,690
-والتفكير في من يمكن أن يكون.

308
00:22:02,700 --> 00:22:05,330
هذه هي أول عملية اختطاف لي من كائن فضائي!

309
00:22:05,380 --> 00:22:07,450
لا أعتقد أنها اختطفت.

310
00:22:07,500 --> 00:22:11,220
حدث شيء ما.
الشرطة أغلقت الطرق!

311
00:22:15,140 --> 00:22:19,010
فيليسيتي فورد ماتت، وهذا
تتعامل العصابة معها وكأنها لعبة.

312
00:22:19,060 --> 00:22:21,330
لا تدعهم يثيرون غضبك.

313
00:22:22,340 --> 00:22:25,280
نظام الحجز مجنون تمامًا مرة أخرى.

314
00:22:26,780 --> 00:22:28,930
لقد كنت في الغابة بالأمس.

315
00:22:28,980 --> 00:22:31,850
- لذا؟
- هل رأيت شيئا غريبا؟

316
00:22:37,260 --> 00:22:40,060
- كابتن المجموعة!
- كامبل. نادين.

317
00:22:42,300 --> 00:22:45,040
لماذا... ألا نذهب إلى المكتب؟

318
00:22:54,700 --> 00:22:56,540
أورلا!

319
00:22:57,260 --> 00:22:58,530
أورلا!

320
00:22:59,580 --> 00:23:01,130
أورلا!

321
00:23:01,180 --> 00:23:03,720
عليك أن تفتحه في وقت ما!

322
00:23:05,140 --> 00:23:09,370
اتصال فولكنر الوثيق
عام 1984 موثق جيدًا.

323
00:23:09,420 --> 00:23:12,930
حادثة كوبر هيل
هي أسطورة بين علماء العيون.

324
00:23:12,980 --> 00:23:14,170
لقد تعامل معها بشكل جيد.

325
00:23:14,220 --> 00:23:16,410
وقد كتب ثلاثة كتب عن ظاهرة الأجسام الطائرة المجهولة.

326
00:23:16,460 --> 00:23:18,650
تشغيل موقع غير قانوني.

327
00:23:18,700 --> 00:23:20,850
دخل كبير في المؤتمرات.

328
00:23:20,900 --> 00:23:22,890
لا يمكنك إنكار التزام الرجل.

329
00:23:22,940 --> 00:23:25,740
أو أنه تشاجر مع فيليسيتي.

330
00:23:26,140 --> 00:23:28,010
هل وجدت أي شيء عن الحلبة؟

331
00:23:28,060 --> 00:23:31,050
الخطيب يقول ذلك
لم يسبق له أن رآه من قبل.

332
00:23:31,100 --> 00:23:32,530
هل تعتقد أنه يكذب؟

333
00:23:32,580 --> 00:23:35,320
أعتقد أنه يكذب بشأن شيء ما.

334
00:23:36,980 --> 00:23:38,770
تحدث إلى تجار المجوهرات المحليين.

335
00:23:38,820 --> 00:23:41,820
تحقق مما إذا كانت قد باعت أي شيء مثل هذا مؤخرًا.

336
00:23:44,060 --> 00:23:46,330
جيد. تمام.

337
00:23:46,380 --> 00:23:47,890
إنها مهلة قصيرة، أعرف-

338
00:23:47,940 --> 00:23:50,610
-لكنني أشعر باليأس قليلاً.

339
00:23:50,660 --> 00:23:52,860
اعتقدت بوفيه.

340
00:23:53,260 --> 00:23:56,200
اجعل الأمر غير رسمي. لا شيء يتوهم جدا.

341
00:23:56,860 --> 00:23:58,570
الآن تسأل!

342
00:23:58,620 --> 00:24:00,620
دعنا نقول عشرة؟

343
00:24:03,100 --> 00:24:06,500
هذا عظيم. حسنا، أنا
سوف نتصل غدا ونؤكد.

344
00:24:08,580 --> 00:24:10,570
سارة؟

345
00:24:10,620 --> 00:24:14,140
أوه! ها أنت ذا! الطعام في عشر دقائق.

346
00:24:14,780 --> 00:24:18,280
- هل كان هناك شخص ما على الهاتف؟
- نعم، فقط الأمور المتعلقة بالعمل.

347
00:24:45,140 --> 00:24:46,850
يرجى ترك رسالة.
شكرًا.

348
00:24:46,900 --> 00:24:49,700
ناثان! أحتاج إلى الإنقاذ، أيها الغريب

349
00:25:41,660 --> 00:25:45,170
- مشط؟
- التحليل الكيميائي يدعم نظريتي الأصلية.

350
00:25:45,220 --> 00:25:47,770
مادتنا عبارة عن بوليمر

351
00:25:47,820 --> 00:25:50,250
- مكون من الكربون والهيدروجين والنيتروجين.

352
00:25:50,300 --> 00:25:51,810
ليست غريبة جدا بعد كل شيء.

353
00:25:51,860 --> 00:25:54,290
حسنًا، من الناحية النظرية كان من الممكن تصنيعه-

354
00:25:54,340 --> 00:25:56,210
-على كوكب آخر.

355
00:25:56,420 --> 00:25:58,890
ولكن هناك احتمالات أنه لم يكن كذلك.

356
00:25:59,780 --> 00:26:02,490
انتبه، حتى لو لم يكن كائنًا فضائيًا..

357
00:26:02,540 --> 00:26:04,250
-هل المادة لا تزال إشكالية؟

358
00:26:04,300 --> 00:26:05,730
إشكالية كيف؟

359
00:26:05,780 --> 00:26:07,650
وفقا لاثنين من أساتذة الكيمياء-

360
00:26:07,700 --> 00:26:09,970
- ومعظم الصناعات البلاستيكية -

361
00:26:10,020 --> 00:26:12,560
-البوليمر الخاص بنا غير موجود هنا.

362
00:26:13,180 --> 00:26:15,930
لا يوجد شيء مثل ذلك تماما
أنتجت تجاريا

363
00:26:15,980 --> 00:26:18,210
أو الصناعية.

364
00:26:18,260 --> 00:26:20,770
ربما تجريبية.

365
00:26:20,820 --> 00:26:23,010
- نموذج أولي؟
- وواحدة سيئة.

366
00:26:23,060 --> 00:26:25,090
كل شيء غير مستقر للغاية.

367
00:26:25,140 --> 00:26:27,680
هل نبحث عن كيميائي سيء؟

368
00:26:27,940 --> 00:26:29,890
هل هناك أي شيء يمكن أن يساعدنا؟

369
00:26:29,940 --> 00:26:31,570
المعلقات شجرة.

370
00:26:31,620 --> 00:26:33,290
وجدت في شعرها.

371
00:26:33,340 --> 00:26:34,970
ليس من غير المألوف بالنسبة لحارس الغابة.

372
00:26:35,020 --> 00:26:37,330
لم أتمكن من التعرف عليهم.

373
00:26:37,380 --> 00:26:40,880
بمجرد أن أعرف ما هي،
سأخبرك.

374
00:26:43,140 --> 00:26:45,370
ولفت كام الكثير من الصئبان على هذه المادة.

375
00:26:45,420 --> 00:26:47,770
وعثر الفنيون على بصمات أصابع على السيارة.

376
00:26:47,820 --> 00:26:51,320
- يقوم المعمل بفحصها.
- ماذا عن الخاتم؟

377
00:26:51,420 --> 00:26:54,890
لا أحد من تجار المجوهرات المحليين
احصل على خاتم مثل خاتم فيليسيتي في المخزون.

378
00:26:54,940 --> 00:26:58,300
لكن أحدهم حدد النوع.

379
00:26:59,300 --> 00:27:02,850
يبدو أنها باقة خاتم،
خاتم لحبيبته.

380
00:27:02,900 --> 00:27:05,810
أنها تأتي كزوج، مع واحد
رسالة محفورة فيهم.

381
00:27:05,860 --> 00:27:07,970
هل ترى؟ في الداخل.

382
00:27:08,020 --> 00:27:10,210
لا يمكنك رؤيته إلا بشكل خافت.

383
00:27:10,260 --> 00:27:13,250
مكتوب عليها "Huter meines Herzen".

384
00:27:13,300 --> 00:27:16,300
إنها ألمانية. وهذا يعني،
"حارس قلبي".

385
00:27:18,980 --> 00:27:21,410
- هل هو مهم؟
- ربما.

386
00:27:21,460 --> 00:27:24,560
انظروا من كان في التدريب
في ألمانيا مؤخرا.

387
00:27:29,020 --> 00:27:33,120
رن النداء فيليسيتي
القاعدة ليلة وفاتها...

388
00:27:33,420 --> 00:27:36,930
لقد افترضنا أنها كانت لها
حاولت الاتصال.

389
00:27:36,980 --> 00:27:38,730
لكن الحقيقة هي…

390
00:27:38,780 --> 00:27:40,410
لقد اتصلت بك.

391
00:27:40,460 --> 00:27:42,530
لماذا تفعل ذلك؟

392
00:27:43,340 --> 00:27:46,080
لأنه كان لديك علاقة.

393
00:27:48,580 --> 00:27:50,610
لقد وجدنا هذا الخاتم

394
00:27:50,660 --> 00:27:52,940
- حول رقبة فيليسيتي.

395
00:27:55,260 --> 00:27:56,890
تم شراؤها في ألمانيا-

396
00:27:56,940 --> 00:27:59,680
- حيث تدربت منذ ثلاثة أشهر.

397
00:28:01,140 --> 00:28:04,140
لكن كما ترى، هذا الخاتم هو واحد من زوج.

398
00:28:04,820 --> 00:28:08,860
وأنا أراهن على ذلك
الشريك معلق حول رقبتك الآن.

399
00:28:17,620 --> 00:28:20,490
منذ متى وأنت ترى فيليسيتي؟

400
00:28:21,300 --> 00:28:23,300
ستة أشهر.

401
00:28:24,220 --> 00:28:25,850
آسف.

402
00:28:25,900 --> 00:28:28,930
لقد قضيت عليهم
اخر يومين مع...

403
00:28:28,980 --> 00:28:31,180
أنني لست في حالة من اليأس.

404
00:28:32,940 --> 00:28:34,940
لماذا هذا السرية؟

405
00:28:35,940 --> 00:28:37,690
هل حقا عليك أن تسأل؟

406
00:28:37,740 --> 00:28:40,290
ألق نظرة على أين نحن، أيها المفوض.

407
00:28:40,340 --> 00:28:44,530
ليست القوات المسلحة
متسامح مع العلاقات المثلية الآن؟

408
00:28:44,580 --> 00:28:47,120
ليس عندما تكون ابنة الرئيس.

409
00:28:47,300 --> 00:28:51,090
لكن فيليسيتي كانت أكثر قلقا
أن والدتها سوف تكتشف ذلك.

410
00:28:51,140 --> 00:28:53,570
لماذا لم تخبرنا أي شيء عن المحادثة؟

411
00:28:53,620 --> 00:28:54,890
لم يكن هناك ما أقوله.

412
00:28:54,940 --> 00:28:56,890
اتصلت لتقول أننا
لا يمكن أن نلتقي في ذلك المساء.

413
00:28:56,940 --> 00:28:58,130
ولم لا؟

414
00:28:58,180 --> 00:29:00,650
قالت أن لديها شيئًا ما يحدث.

415
00:29:00,860 --> 00:29:03,200
لقد افترضت أنه كان العمل.

416
00:29:07,140 --> 00:29:10,130
الليلة التي ماتت فيها فيليسيتي، أليس كذلك؟
على القاعدة طوال الوقت؟

417
00:29:10,180 --> 00:29:13,930
كان لدي خدمة.
لقد كانت أمسية لا تنسى.

418
00:29:13,980 --> 00:29:16,380
تقصد مشاهدات الأجسام الطائرة المجهولة؟

419
00:29:17,700 --> 00:29:20,500
قراءة الرادار التي سألت عنها ...

420
00:29:21,220 --> 00:29:23,090
التقطنا بعض الإشارات غير الطبيعية.

421
00:29:23,140 --> 00:29:25,130
الرقيب علي .
هل يمكنك أن تأتي إلى مكتبي؟

422
00:29:25,180 --> 00:29:27,850
لحظة واحدة شكراً، كابتن الفريق.

423
00:29:28,500 --> 00:29:29,810
أخبرني عن هذه الإشارات.

424
00:29:29,860 --> 00:29:32,580
إنه أمر مهم جدًا، أيها الرقيب.

425
00:29:35,980 --> 00:29:38,720
قد تتمكن من النزول إلى المحطة.

426
00:29:46,380 --> 00:29:47,940
نيلسون.

427
00:29:53,020 --> 00:29:54,410
أبيجيل تونيف.

428
00:29:54,460 --> 00:29:57,650
إنها تدير جولات مراقبة الأجسام الطائرة المجهولة
من مرآب في كوبر هيل.

429
00:29:57,700 --> 00:30:01,210
يبدو أنها كانت بالخارج تبحث عنها
طرق جديدة لحظها الليلة الماضية-

430
00:30:01,260 --> 00:30:03,570
- عندما اتصلت بأضوائنا الساطعة.

431
00:30:03,620 --> 00:30:07,860
- هل رأت جسم غامض؟
- كن قريبًا وشخصيًا.

432
00:30:11,860 --> 00:30:14,170
كل هذه السنوات، كل هذه الجولات-

433
00:30:14,220 --> 00:30:17,330
-سحب الناس من خلال
الغابة، والحديث عن الأجسام الطائرة المجهولة.

434
00:30:17,380 --> 00:30:19,850
لم أصدق كلمة واحدة منه.

435
00:30:20,780 --> 00:30:22,980
ماذا حدث يا سيدة تونيف؟

436
00:30:23,220 --> 00:30:26,690
رأيت ذلك! رأيت جسم غامض!

437
00:30:26,740 --> 00:30:28,740
هل يمكنك وصف ذلك؟

438
00:30:30,020 --> 00:30:34,850
لقد كانت كبيرة، كبيرة مثل السيارة،
كان الضجيج الصادر منه يصم الآذان.

439
00:30:34,900 --> 00:30:38,020
والضوء، يفعل
قبح البصر للنظر إليه.

440
00:30:39,460 --> 00:30:41,660
غريب، أنا بحاجة إلى الماء.

441
00:30:43,740 --> 00:30:46,480
هل هناك أي شيء آخر تتذكره؟

442
00:30:46,540 --> 00:30:48,480
أليس الجسم الغريب كافيا؟

443
00:30:49,220 --> 00:30:51,690
التفاصيل سيدة تونيف؟

444
00:30:52,660 --> 00:30:54,130
كان هناك ...

445
00:30:54,180 --> 00:30:58,170
هذا هو الرمز، الرعب
لي، على الجانب السفلي.

446
00:30:58,220 --> 00:31:02,100
- Vad for الرمز؟
- اه، هذا هو svårt att förklara.

447
00:31:03,020 --> 00:31:05,160
هل يمكن أن تكون ريتا دن أت أوس؟

448
00:31:05,500 --> 00:31:08,740
Tja, är inte mycket until konstnär, الرجال...

449
00:31:16,340 --> 00:31:18,540
هذا هو أفضل شيء يمكن أن يحدث.

450
00:31:22,900 --> 00:31:25,040
إنه شيء آخر.

451
00:31:25,380 --> 00:31:29,650
وعندما هربت، جاء ورائي.

452
00:31:29,700 --> 00:31:31,700
هل طاردتك؟

453
00:31:32,220 --> 00:31:34,380
لقد كان يطاردني!

454
00:31:38,380 --> 00:31:39,770
رغم كل الدراما..

455
00:31:39,820 --> 00:31:42,170
-أعتقد أن أبيجيل رأت شيئاً الليلة الماضية.

456
00:31:42,220 --> 00:31:44,610
لكنك تستبعد وجود جسم غامض؟

457
00:31:44,660 --> 00:31:46,650
لا أعتقد أنني أضفته.

458
00:31:46,700 --> 00:31:49,130
Jag säger inte att
det inte finns nåt i skyn-

459
00:31:49,180 --> 00:31:52,180
-ولكن المفتاح لهذا
جريمة القتل هنا في كوبر هيل

460
00:31:54,300 --> 00:31:55,730
هذا قد يساعدنا.

461
00:31:55,780 --> 00:31:58,880
معرفة ما إذا كان يمكنك معرفة من أين يأتي.

462
00:32:03,100 --> 00:32:04,610
استرجعها عندما تحصل عليها.

463
00:32:04,660 --> 00:32:06,860
أنا لا أقفز فيه.

464
00:32:07,300 --> 00:32:09,700
تعال! سوف نتأخر.

465
00:32:14,140 --> 00:32:17,460
لقد وجد المختبر نجاحًا كبيرًا
على البصمة الموجودة في شاحنة فيليسيتي.

466
00:32:20,820 --> 00:32:22,650
تفضل. استمتع بها.

467
00:32:22,700 --> 00:32:24,770
سيدة كامبل؟

468
00:32:24,820 --> 00:32:27,490
نريد التحدث مع زوجك.

469
00:32:27,820 --> 00:32:30,260
أوه... بهذه الطريقة.

470
00:32:32,340 --> 00:32:35,570
عندما ذكرت ذلك، كنت في
اعتادت فيليسيتي أن تكون هنا في ذلك اليوم.

471
00:32:35,620 --> 00:32:38,010
متى بالضبط؟

472
00:32:38,060 --> 00:32:40,970
أول من أمس.
لقد كنت بالخارج أركض.

473
00:32:41,020 --> 00:32:43,160
عالقة في المطر.

474
00:32:44,260 --> 00:32:47,340
مرت فيليسيتي و...
أعطاني رحلة.

475
00:32:48,860 --> 00:32:50,890
إلى أي درجة عرفت فيليسيتي؟

476
00:32:50,940 --> 00:32:53,340
حسنًا، أنا أعرف والدها في الواقع.

477
00:32:53,940 --> 00:32:56,370
لقد خدمت مع قائد المجموعة
فورد على كوبر هيل.

478
00:32:56,420 --> 00:32:59,650
- هل كنت في سلاح الجو الملكي البريطاني؟
- انتهى 05.

479
00:32:59,700 --> 00:33:01,410
اشترى هذا المكان.

480
00:33:01,460 --> 00:33:06,330
تظهر سجلات هاتف فيليسيتي
كان على اتصال منتظم معها

481
00:33:06,380 --> 00:33:08,810
- مع أكثر من 30 مكالمة هذا العام وحده.

482
00:33:08,860 --> 00:33:10,770
لماذا كل هذه المكالمات يا سيد كامبل؟

483
00:33:10,820 --> 00:33:12,970
نعم، لماذا كل هذه المكالمات، فيكتور؟

484
00:33:13,020 --> 00:33:16,320
لا تكوني غبية يا نادين.
لم يكن شيء من هذا القبيل.

485
00:33:16,940 --> 00:33:18,490
لقد فعلت معروفا لفورد.

486
00:33:18,540 --> 00:33:21,090
لم يكن هو وفيليسيتي يتحدثان.
بعد الطلاق-

487
00:33:21,140 --> 00:33:23,930
- لقد انحازت إلى جانب فيرونيكا و
قطع كل العلاقات معه.

488
00:33:23,980 --> 00:33:25,530
لقد كنت دائمًا في فيليسيتي-

489
00:33:25,580 --> 00:33:27,930
-لذلك طلب مني أن أبقى على اتصال-

490
00:33:27,980 --> 00:33:29,610
-دعه يعرف كيف كانت تفعل.

491
00:33:29,660 --> 00:33:32,090
- هل يمكنني الحصول على اثنين...
- إذن أنت تجسست عليها؟

492
00:33:32,140 --> 00:33:34,280
لقد ساعدت صديقا.

493
00:33:35,940 --> 00:33:39,490
اسمع، أعلم أن فورد يستطيع ذلك
يبدو قليلا بلا قلب

494
00:33:39,540 --> 00:33:43,210
-لكنه أب يريد أن يعرف
أن ابنته بخير.

495
00:33:43,260 --> 00:33:46,260
كل ما فعلته…
كان لإبقائه على اطلاع دائم.

496
00:33:46,900 --> 00:33:48,970
ماذا عن فيليسيتي والرقيب علي؟

497
00:33:49,020 --> 00:33:51,890
هل تعلم عن علاقتهما؟

498
00:33:52,900 --> 00:33:55,170
أنت لم تخبر فورد، أليس كذلك؟

499
00:33:55,220 --> 00:33:58,890
- ماذا قال فورد؟
- ولم يكن سعيدا جدا.

500
00:33:58,940 --> 00:34:01,210
متى أخبرته؟

501
00:34:01,260 --> 00:34:03,460
ماتت فيليسيتي في المساء.

502
00:34:03,660 --> 00:34:06,050
ماذا كان فورد يفعل هنا بالأمس؟

503
00:34:06,100 --> 00:34:08,340
اللعنة يا نادين!

504
00:34:10,700 --> 00:34:13,250
كان يعتقد أنه الأفضل
إذا عقدت اتفاقنا-

505
00:34:13,300 --> 00:34:15,260
-بيني وبينه.

506
00:34:21,780 --> 00:34:24,220
لا يثبت أي شيء!

507
00:34:37,580 --> 00:34:40,320
لقد كذبت علي يا كابتن الفرقة فورد.

508
00:34:40,580 --> 00:34:42,250
لقد أخبرتني أنك كنت في منشأتك -

509
00:34:42,300 --> 00:34:44,010
-في الليلة التي ماتت فيها فيليسيتي.

510
00:34:44,060 --> 00:34:46,970
ولكن في الواقع
هل قابلت فيكتور كامبل؟

511
00:34:47,020 --> 00:34:50,490
لا، لقد كنت في مؤسستي
عندما اتصلت فيليسيتي.

512
00:34:50,540 --> 00:34:51,850
لقد التقيت كامبل من قبل.

513
00:34:51,900 --> 00:34:55,140
فهو يراك أن ابنتك
استلقي مع الرقيب الخاص بك.

514
00:34:56,940 --> 00:35:00,610
أرى. إذن نظريتك هي
لدرجة أنني كنت مستاءً للغاية-

515
00:35:00,660 --> 00:35:02,450
-لأن ابنتي كانت مثلية-

516
00:35:02,500 --> 00:35:04,890
-أنني بحثت عنها وقتلتها!

517
00:35:04,940 --> 00:35:06,280
لو سمحت!

518
00:35:06,860 --> 00:35:11,160
إذا كان هناك من يستطيع أن يستشعر وجودي
الغضب لكان علي.

519
00:35:11,460 --> 00:35:13,370
وأين الرقيب علي؟

520
00:35:13,420 --> 00:35:15,250
لقد أخذت إجازة متأخرة قليلاً.

521
00:35:15,300 --> 00:35:17,490
- هل طلبت منها أن تفعل ذلك؟
- لماذا أفعل ذلك؟

522
00:35:17,540 --> 00:35:21,170
لأنها كانت على وشك أن تقول
لي عن قراءات رادار القاعدة.

523
00:35:21,220 --> 00:35:23,450
لا أستطيع أن أتخيل السبب.
كلهم روتينيون للغاية.

524
00:35:23,500 --> 00:35:24,930
روتين؟

525
00:35:24,980 --> 00:35:27,650
نصف كوبر هيل لديه
شاهد حرفة غامضة

526
00:35:27,700 --> 00:35:29,450
- الذي يطير حول القرية.

527
00:35:29,500 --> 00:35:31,700
هل غاب الرادار الخاص بك؟

528
00:35:32,140 --> 00:35:34,050
ابنتي ماتت.

529
00:35:34,100 --> 00:35:35,770
وبدلاً من القبض على قاتلها-

530
00:35:35,820 --> 00:35:38,900
-أنت تطارد بعد
الأضواء الساطعة في السماء.

531
00:35:39,980 --> 00:35:43,080
ويمكنني أن أؤكد لكم أننا نبذل كل ما في وسعنا.

532
00:35:44,900 --> 00:35:48,660
من فضلك تذكر الرقيب علي
وأرسلها إلى محطتي.

533
00:35:58,380 --> 00:36:00,180
أوه...!

534
00:36:00,620 --> 00:36:03,210
- شكرا لك، نيلسون.
- ليلة سعيدة يا سيدي.

535
00:36:03,260 --> 00:36:04,810
كيف حال فتياتي المفضلات؟

536
00:36:04,860 --> 00:36:07,650
حسنا، هذا واحد يحتاج إلى التغيير.

537
00:36:07,700 --> 00:36:09,980
تعال مرة أخرى. تعال الى هنا.

538
00:36:12,420 --> 00:36:14,810
- ألن تدخل؟
- نعم قريبا.

539
00:36:14,860 --> 00:36:17,060
مرحبا سارة. هل كل شيء جيد؟

540
00:36:20,380 --> 00:36:23,130
- سأصل إلى هناك.
- ليست حساسة تماما، أليس كذلك؟

541
00:36:23,180 --> 00:36:25,260
أوه، وتأتي على طول بعد ذلك.

542
00:37:09,940 --> 00:37:12,680
الرقيب علي، في وقت ما الليلة الماضية.

543
00:37:18,860 --> 00:37:21,770
- نفس سبب الوفاة؟
- أنا خائف من ذلك.

544
00:37:21,820 --> 00:37:23,700
المفتش؟

545
00:37:24,620 --> 00:37:26,810
نحن نفتقد شيئا هنا.

546
00:37:26,860 --> 00:37:28,570
الضحيتين غرقتا..

547
00:37:28,620 --> 00:37:31,900
-مما يعني أن الراتنج الخاص بك
كان هنا في حالة سائلة.

548
00:37:32,700 --> 00:37:34,410
كان سيتصلب عندما يبرد.

549
00:37:34,460 --> 00:37:36,210
فقط...

550
00:37:36,260 --> 00:37:39,730
لذا، لكي تنجح في القطعة الفنية-

551
00:37:39,780 --> 00:37:42,130
-يجب أن يكون لديك ما يكفي من الراتنج السائل-

552
00:37:42,180 --> 00:37:44,250
- لغمر شخص بالغ.

553
00:37:44,300 --> 00:37:46,210
وعليك أن تبقيها دافئة.

554
00:37:46,260 --> 00:37:47,650
مما يعني أنك بحاجة إلى القوة.

555
00:37:47,700 --> 00:37:50,300
هل غرقوا في مكان آخر؟

556
00:37:50,940 --> 00:37:53,690
نحن نبحث عن مسرح جريمة آخر.

557
00:37:53,740 --> 00:37:57,090
لذلك تحتاج أيضًا إلى وسائل النقل
لإخراج الجثث من هنا

558
00:37:57,140 --> 00:38:00,570
-ناهيك عن حسن الألفة
عن هذه الغابة.

559
00:38:00,620 --> 00:38:02,290
وهو ما يقودنا إلى بروجان ستيل.

560
00:38:02,340 --> 00:38:04,930
لقد عثروا على الهاتف الخليوي للرقيب علي.

561
00:38:04,980 --> 00:38:08,780
وترك بروغان لعنة
البريد الصوتي الليلة الماضية.

562
00:38:09,740 --> 00:38:11,330
<i>لقد سخرت مني أنت وفيليسيتي.</i>

563
00:38:11,380 --> 00:38:13,920
<i>لم يكن لديك الحق في أخذها...</i>

564
00:38:14,980 --> 00:38:16,930
لا يمكنك أن تصدق أنه كان بروغان!

565
00:38:16,980 --> 00:38:19,170
لدي اثنين من ضحايا القتل.

566
00:38:19,220 --> 00:38:21,490
الأولى كانت خطيبته

567
00:38:22,380 --> 00:38:26,340
-والثاني كان السر
العاشقة الرقيب ياسمين علي .

568
00:38:28,780 --> 00:38:30,890
بروغان، هل تعلم عن هذا؟

569
00:38:30,940 --> 00:38:35,970
لم يكن يعرف شيئًا عن ذلك فحسب، بل هو أيضًا
تهديد الرقيب علي

570
00:38:36,020 --> 00:38:37,490
- عن العمل.

571
00:38:37,540 --> 00:38:39,210
<i>لقد سخرت مني أنت وفيليسيتي.</i>

572
00:38:39,260 --> 00:38:42,060
<i>لم يكن لك الحق في أخذها مني!</i>

573
00:38:44,220 --> 00:38:45,820
كنت غاضبا.

574
00:38:46,340 --> 00:38:49,410
كنت أظن أن فيليسيتي ضربت
البعض لبعض الوقت، ولكن...

575
00:38:49,460 --> 00:38:51,850
وعندما سألتها عن ذلك
لقد أنكرت ذلك للتو.

576
00:38:51,900 --> 00:38:53,770
جعلتها كاذبة وغشاشه

577
00:38:53,820 --> 00:38:55,700
لقد صدقتها.

578
00:38:59,500 --> 00:39:04,020
على الأقل... أردت أن أصدقها.

579
00:39:04,900 --> 00:39:07,890
قضى فليك فترة ما بعد الظهر
عن طريق تخفيف إزالة الغابات.

580
00:39:07,940 --> 00:39:10,680
حيث التقت بالرقيب علي.

581
00:39:12,900 --> 00:39:14,530
قررت أن أتبعها هناك.

582
00:39:14,580 --> 00:39:16,090
متى كان ذلك؟

583
00:39:16,140 --> 00:39:18,140
اليوم الذي ماتت فيه.

584
00:39:18,980 --> 00:39:22,180
عندما وصلت إلى هناك،
كانت ذراعيها حولها.

585
00:39:22,820 --> 00:39:25,730
فليك لم ينظر إلي أبدًا
عندما نظرت إلى ياسمين.

586
00:39:25,780 --> 00:39:28,050
ماذا فعلت؟

587
00:39:28,100 --> 00:39:30,970
لقد راقبتهم حتى غادر الرقيب علي.

588
00:39:31,020 --> 00:39:35,580
- هل واجهت فيليسيتي؟
- لا، لقد شعرت بالسوء. مشلول.

589
00:39:37,020 --> 00:39:40,020
لذلك غادرت للتو
لها عندما كانت تعمل في المقاصة.

590
00:39:43,380 --> 00:39:47,580
- هل قابلت علي الليلة الماضية؟
- لا، لقد اتصلت بـ...

591
00:39:49,020 --> 00:39:53,090
لا أعلم، أردت إخافتها.

592
00:39:53,140 --> 00:39:55,330
لماذا لم تقل شيئا من قبل؟

593
00:39:55,380 --> 00:39:57,810
لقد أنقذت نفسي من أجل فيليسيتي-

594
00:39:57,860 --> 00:40:00,600
-كل ذلك بينما كانت معها!

595
00:40:12,180 --> 00:40:14,210
يبدو الأمر كما لو أنني لم أعرفها أبدًا.

596
00:40:14,260 --> 00:40:16,970
إذا كان هناك أي عزاء-

597
00:40:17,020 --> 00:40:19,490
- فيليسيتي ابتعدت
لإبقائك على علم -

598
00:40:19,540 --> 00:40:22,280
-عن علاقتها بياسمين.

599
00:40:25,540 --> 00:40:28,280
ليس لدي أي مشاكل
أنها كانت مثلي الجنس.

600
00:40:29,380 --> 00:40:32,380
كنت أفضل أن تكون هي
أين كان بروغان؟ نعم، ولكن...

601
00:40:33,020 --> 00:40:36,730
لم أكن لأكره أحداً أبداً
مما جعل فيليسيتي سعيدة.

602
00:40:36,780 --> 00:40:39,520
إذن لماذا أخفت هذا عنك؟

603
00:40:40,820 --> 00:40:43,260
لأن الرقيب علي كان في سلاح الجو الملكي البريطاني.

604
00:40:47,140 --> 00:40:52,860
لا يوجد... رومانسية في الوجود
زوجة في القوة، المفوض بارنابي.

605
00:40:53,740 --> 00:40:55,970
بمجرد أن تستقر،
ثم تنتقل إلى-

606
00:40:56,020 --> 00:40:58,170
-حتى يأتي يوم يتخلصون منه
واحد في مكان مثل هذا-

607
00:40:58,220 --> 00:41:00,220
-ويترك واحدة لتتعفن.

608
00:41:02,420 --> 00:41:04,450
عرفت فيليسيتي أنني لم أفعل ذلك
أراد مثل هذا لها.

609
00:41:04,500 --> 00:41:06,970
ولهذا السبب أخفتها عني.

610
00:41:11,900 --> 00:41:15,410
يدعي بروجان ستيل ذلك
التقت فيليسيتي بالرقيب علي هنا-

611
00:41:15,460 --> 00:41:17,090
-بعد ظهر يوم وفاتها-

612
00:41:17,140 --> 00:41:19,210
- في مكان يُدعى Hunters Clearing.

613
00:41:19,260 --> 00:41:21,490
أعتقد أنه كان مكانهم.

614
00:41:21,540 --> 00:41:23,330
إنه بعيد، ولا توجد فرصة لرصده...

615
00:41:23,380 --> 00:41:25,250
وهي مريحة.

616
00:41:25,300 --> 00:41:28,300
في منتصف الطريق بين القاعدة و
مكتب حارس الغابة.

617
00:41:30,340 --> 00:41:32,210
أوه، هل قمت بتشريح الجثة بالفعل؟

618
00:41:32,260 --> 00:41:33,770
ولا تزال الأضحية قيد الإعداد.

619
00:41:33,820 --> 00:41:36,980
ولكن وجدنا…
واحد آخر من هؤلاء الرجال.

620
00:41:38,020 --> 00:41:40,130
نفس القلادة التي وجدناها على فيليسيتي فورد

621
00:41:40,180 --> 00:41:42,490
- هل حددت ذلك؟
- نعم لدي.

622
00:41:42,540 --> 00:41:46,700
انها تأتي من بوبولوس
نيجرا، الحور الأسود.

623
00:41:47,420 --> 00:41:50,690
ليس هناك الكثير هنا، رغم ذلك
الرجل على موقع الغابة-

624
00:41:50,740 --> 00:41:53,490
-يقول أنهم قديمون حقًا في ذلك
هذه المنطقة، في مكان يسمى...

625
00:41:53,540 --> 00:41:55,970
مقاصة هنتر.

626
00:41:56,020 --> 00:41:57,610
كيف عرفت ذلك؟

627
00:41:57,660 --> 00:42:00,060
اذهب إلى هناك. تحقق من ذلك.

628
00:42:12,020 --> 00:42:13,690
لا ينبغي أن تأتي معي.

629
00:42:13,740 --> 00:42:15,610
اعتقدت أنه يمكنك استخدام بعض المساعدة.

630
00:42:15,660 --> 00:42:18,130
أعتقد أنني أستطيع العثور على شجرة بنفسي!

631
00:42:18,180 --> 00:42:19,580
تشارلي؟

632
00:42:20,340 --> 00:42:22,140
الأشجار في هذا الاتجاه.

633
00:42:27,700 --> 00:42:30,170
إنها جميلة!

634
00:42:30,220 --> 00:42:32,450
هل تريد أن تعرف كيف
أعلم أنها "هي"؟

635
00:42:32,500 --> 00:42:35,730
- ليس حقيقيًا.
- الأساطير اليونانية.

636
00:42:35,780 --> 00:42:38,210
وكان هيليوس إله الشمس.

637
00:42:38,260 --> 00:42:42,490
قاد عربته
عبر السماء كل يوم-

638
00:42:42,540 --> 00:42:45,250
- وفي يوم من الأيام ابنه...
- فايتون سرق العربة-

639
00:42:45,300 --> 00:42:47,010
-حاولت تشغيله
ولكن فقدت السيطرة-

640
00:42:47,060 --> 00:42:48,250
- وسقط حتى وفاته.

641
00:42:48,300 --> 00:42:51,650
وأخواته الهيليادس،
كن حزينًا جدًا-

642
00:42:51,700 --> 00:42:54,530
- أن الآلهة تحولت
لهم إلى الحور الأسود.

643
00:42:54,580 --> 00:42:56,180
لذلك...

644
00:43:00,220 --> 00:43:01,820
مرحبا!

645
00:43:04,700 --> 00:43:07,040
مرحبًا! الشرطة! أعود هنا!

646
00:43:35,420 --> 00:43:37,100
تشارلي!

647
00:43:41,500 --> 00:43:44,700
- لقد كذبوا.
- تقصد أنك فقدتهم؟

648
00:43:45,660 --> 00:43:49,060
- ماذا فعلوا هنا؟
- ربما كان يبحث... عن هذا.

649
00:43:50,740 --> 00:43:53,940
يبدو أن شيئًا ما أو شخصًا ما قد تم دفنه هنا.

650
00:44:08,380 --> 00:44:09,450
صباح الخير يا سيدي.

651
00:44:09,500 --> 00:44:12,290
أنا هنا ل
تعرف على كابتن المجموعة فورد.

652
00:44:12,340 --> 00:44:15,610
كما يمكنك أن تتخيل، كل واحد منا
مستاؤون جدًا من الرقيب علي.

653
00:44:15,660 --> 00:44:17,370
لقد فتحت تحقيقا رسميا.

654
00:44:17,420 --> 00:44:19,330
إذا وجدنا أي شيء، سأمرره.

655
00:44:19,380 --> 00:44:21,050
متى كانت آخر مرة رأيت فيها الرقيب علي؟

656
00:44:21,100 --> 00:44:24,010
بعد ظهر أمس في مكتبي
بعد استجوابك لها.

657
00:44:24,060 --> 00:44:26,610
- عندما منحتها الإجازة.
- بناء على طلبها.

658
00:44:26,660 --> 00:44:29,570
لماذا تطلب إجازة؟

659
00:44:29,620 --> 00:44:31,890
حدادا على وفاة ابنتي.

660
00:44:31,940 --> 00:44:34,480
وماذا عن إشارة الرادار؟

661
00:44:35,500 --> 00:44:37,970
نعم، لقد اكتشفنا شيئًا ما في المنطقة.

662
00:44:38,020 --> 00:44:41,170
لا نعرف ما هو،
ولكنها ليست غريبة.

663
00:44:41,220 --> 00:44:42,490
إذن ما هو إذن؟

664
00:44:42,540 --> 00:44:46,050
أفضل تخمين، طائرة بدون طيار
أو طائرة يتم التحكم فيها عن بعد.

665
00:44:46,100 --> 00:44:47,770
مزحة.

666
00:44:47,820 --> 00:44:50,770
الآن إذا عذرتني، أنا
يجب إبلاغ السيدة علي

667
00:44:50,820 --> 00:44:53,160
– عن وفاة ابنتها.

668
00:44:57,780 --> 00:45:00,530
إذن ما هي الفرص المتاحة لنا لذلك؟
معرفة من دفن هنا؟

669
00:45:00,580 --> 00:45:05,970
يعتمد على. إذا وجدت شيئا وراثيا
مواد لاختبار الحمض النووي-

670
00:45:06,020 --> 00:45:09,250
-ولكن أستطيع أن أقول ذلك
تم حفره أصلاً منذ سنوات -

671
00:45:09,300 --> 00:45:10,730
- ولكن تم التنقيب عنها مؤخرًا.

672
00:45:10,780 --> 00:45:12,570
كم كان ذلك مؤخرا؟

673
00:45:12,620 --> 00:45:14,700
خلال الاسبوع الماضي.

674
00:45:15,740 --> 00:45:19,330
إذا عملت فيليسيتي هنا
ربما وجدت القبر.

675
00:45:19,380 --> 00:45:21,290
ربما لهذا السبب قُتلت.

676
00:45:21,340 --> 00:45:23,940
من يخفي جريمة سابقة.

677
00:45:25,540 --> 00:45:27,450
ولكن ماذا عن الرقيب علي؟

678
00:45:27,500 --> 00:45:29,370
ربما اكتشفت ذلك أيضًا.

679
00:45:29,420 --> 00:45:31,730
ومن هنا هي و
التقت فيليسيتي، بعد كل شيء.

680
00:45:31,780 --> 00:45:35,770
ثم لماذا لم تقل أي شيء
عندما تحدثت معها؟

681
00:45:35,820 --> 00:45:39,770
كانت قادمة إلى المحطة.

682
00:45:39,820 --> 00:45:42,530
لكننا وجدنا قلادة عليها
الرقيب علي يعني...

683
00:45:42,580 --> 00:45:44,930
أنها عادت بعد وفاة فيليسيتي.

684
00:45:44,980 --> 00:45:47,940
إذن ماذا كانت تفعل هنا؟

685
00:45:48,940 --> 00:45:51,540
حدث شيء غريب في وقت سابق.

686
00:45:57,340 --> 00:46:00,540
- هل عادوا من الجانب الآخر؟
- لا، كنت سأراهم.

687
00:46:54,180 --> 00:46:56,720
يبدو وكأنه نوع من المخبأ.

688
00:47:11,220 --> 00:47:13,380
سلسلة من الأنفاق.

689
00:47:29,660 --> 00:47:32,060
بحاجة الى مزيد من الضوء هنا.

690
00:47:39,940 --> 00:47:42,810
الأنفاق متصلة بالقاعدة.

691
00:47:44,540 --> 00:47:48,500
خلال الحرب، تم بناء وزارة الدفاع
الكثير من الشبكات تحت الأرض.

692
00:47:49,100 --> 00:47:52,400
تم استخدام معظمها للتخزين
الذخيرة والإمدادات.

693
00:47:53,740 --> 00:47:56,480
سيد؟ ربما تريد رؤية هذا.

694
00:48:02,980 --> 00:48:05,520
هل يذكرك بأي شيء؟

695
00:48:07,060 --> 00:48:08,530
على الأرض!

696
00:48:08,580 --> 00:48:10,610
أنا المفوض بارنابي،
فورة القتل التي قام بها كاوستون.

697
00:48:10,660 --> 00:48:13,960
هذا هو المفتش نيلسون.
أين مجموعة الكابتن فورد؟

698
00:48:18,260 --> 00:48:20,130
بارنابي.

699
00:48:20,180 --> 00:48:21,970
التعدي على ممتلكات وزارة الدفاع؟

700
00:48:22,020 --> 00:48:23,650
كنا نبحث عن المشتبه به.

701
00:48:23,700 --> 00:48:25,490
على حد علمنا، فإنهم ما زالوا هنا بالأسفل.

702
00:48:25,540 --> 00:48:28,480
حسنًا، إذا كانوا كذلك، فسوف نطردهم.

703
00:48:30,860 --> 00:48:34,290
قبل أن يتعرض ضباطك لكمين
بالنسبة لنا، وجدنا لوحة هناك-

704
00:48:34,340 --> 00:48:36,410
- برمز غير عادي
استنسل عليه.

705
00:48:36,460 --> 00:48:39,130
هذه المنطقة بأكملها لم تفعل ذلك
تم تشغيلها لسنوات.

706
00:48:39,180 --> 00:48:40,850
هناك كل أنواع القمامة هناك.

707
00:48:40,900 --> 00:48:44,490
يرتبط هذا الرمز بـ
ما يطير هنا.

708
00:48:44,540 --> 00:48:47,610
سأقوم بإحضار بعض الشرطيين
هنا للبحث في الأنفاق-

709
00:48:47,660 --> 00:48:49,890
- وأتوقع الدعم الكامل من القاعدة.

710
00:48:49,940 --> 00:48:52,090
أنت تضيع وقتك.

711
00:48:52,140 --> 00:48:55,530
لدي شعور بأنكم تحاولون يا رفاق
تعقيد التحقيق.

712
00:48:55,580 --> 00:48:59,060
لقد نسيت، أيها المفوض بارنابي،
أنت خارج نطاق اختصاصك.

713
00:48:59,740 --> 00:49:01,410
هذه ملكية وزارة الدفاع-

714
00:49:01,460 --> 00:49:03,130
- وحتى يكون لديك مذكرة تفتيش -

715
00:49:03,180 --> 00:49:05,650
-أطلب منك أن تترك قاعدتي.

716
00:49:14,940 --> 00:49:16,610
إنه لا يريدنا في الأنفاق

717
00:49:16,660 --> 00:49:18,850
لأنه يخفي شيئا.

718
00:49:18,900 --> 00:49:21,900
ويمكنك تخمين ماذا
أننا يجب أن نعرف ما.

719
00:49:23,700 --> 00:49:25,610
لذا ليلة الغد-

720
00:49:25,660 --> 00:49:28,690
- هل هناك أي شيء خاص تريده
هل لديك عشاء عيد ميلادك؟

721
00:49:28,740 --> 00:49:31,680
اعتقدت أننا سنذهب مع البوفيه

722
00:49:32,660 --> 00:49:34,970
لقد سمعتك على الهاتف.

723
00:49:35,020 --> 00:49:37,010
حسنا...

724
00:49:37,060 --> 00:49:39,530
عندما رتبت الحفلة.

725
00:49:39,580 --> 00:49:41,730
لا تفهموني خطأ، أنا أفعل
نقدر جهودك-

726
00:49:41,780 --> 00:49:44,900
- ولكنني سأكون أكثر سعادة
قضاء المساء في المنزل.

727
00:49:45,660 --> 00:49:47,860
كولين سمارت يتقاعد.

728
00:49:50,420 --> 00:49:52,610
- آسف؟
- كولن، مدرس رئيسي للجغرافيا.

729
00:49:52,660 --> 00:49:56,140
غدا هو آخر يوم له
أقوم بترتيب غداء التقاعد.

730
00:49:57,060 --> 00:49:58,130
أرى.

731
00:49:58,180 --> 00:50:01,260
كان هذا هو ما كانت المكالمة الهاتفية حوله.

732
00:50:03,380 --> 00:50:05,850
إذن أنت ونيلسون بالأمس...

733
00:50:07,020 --> 00:50:09,290
أراد أن يحضرك و
الفريق للمشروبات ليلة الغد-

734
00:50:09,340 --> 00:50:12,640
-لكنني أخبرته
أنك لا تريد أي ضجة.

735
00:50:13,980 --> 00:50:17,210
أوه... حسنًا، كانت هذه أخبارًا كبيرة.

736
00:50:17,260 --> 00:50:19,370
جون، إذا كنت تريد أن تفعل شيئا خاصا-

737
00:50:19,420 --> 00:50:21,370
-كان يجب أن تخبرني للتو!

738
00:50:21,420 --> 00:50:23,940
وأنا لا أريد أن. لذلك لم أفعل ذلك.

739
00:50:25,540 --> 00:50:27,540
وداعا ثم.

740
00:50:28,980 --> 00:50:30,890
أوه!

741
00:50:30,940 --> 00:50:33,290
هذا الرجل مستحيل!

742
00:50:33,340 --> 00:50:36,540
مستحيل!

743
00:50:37,180 --> 00:50:41,330
لذلك في الممارسة العملية لدينا واحدة
قطعة صغيرة من الأرض المحفورة

744
00:50:41,380 --> 00:50:44,170
- طوله 180 سم -

745
00:50:44,220 --> 00:50:47,650
- وعرضها حوالي 70 سم.

746
00:50:47,700 --> 00:50:50,170
العمق من 50 إلى 60 سم.

747
00:50:50,220 --> 00:50:52,760
قبر ضحل. لقد حصلنا عليه، كام.

748
00:50:53,700 --> 00:50:56,210
حسنًا، استنادًا إلى جذور النباتات وجدنا-

749
00:50:56,260 --> 00:51:01,170
-أقول أنه تم حفره
منذ ما بين 20 إلى 30 سنة.

750
00:51:01,220 --> 00:51:03,490
لذلك زوجنا ليس في قاعدة البيانات.

751
00:51:03,540 --> 00:51:05,410
فكيف يمكننا التعرف عليه؟

752
00:51:05,460 --> 00:51:09,300
وجدنا شيئا قد يساعد
لنا للعثور على اسمه.

753
00:51:12,580 --> 00:51:16,130
سروال قصير أحمر.
من قطعة ملابس.

754
00:51:16,180 --> 00:51:17,450
كيف سيساعدنا؟

755
00:51:17,500 --> 00:51:19,250
حسنا، أستطيع أن أتخيل ذلك
الذي دفنه -

756
00:51:19,300 --> 00:51:21,770
-فعلت ذلك لتجنب
للإبلاغ عن وفاته -

757
00:51:21,820 --> 00:51:24,490
سيظل مفقودًا رسميًا.

758
00:51:24,700 --> 00:51:27,500
لقد بدأت العمل مع الملفات بعد ذلك.

759
00:51:28,300 --> 00:51:33,170
فُقد 16 رجلاً في كوبر
هيل بين عامي 1980 و1990.

760
00:51:33,220 --> 00:51:35,890
ولكن أعتقد أن هذا يمكن أن يكون رجلنا.

761
00:51:38,100 --> 00:51:39,450
إريك تونيف؟

762
00:51:39,500 --> 00:51:42,130
زوج أبيجايل والد ناثان.

763
00:51:42,180 --> 00:51:45,210
اختفى تونيف في 4 أغسطس 1984.

764
00:51:45,260 --> 00:51:46,690
أبلغت أبيجيل عن اختفائه.

765
00:51:46,740 --> 00:51:48,490
وتحقق من الوصف الذي قدمته.

766
00:51:48,540 --> 00:51:50,450
"35 سنة، 1.80، شعر بني-

767
00:51:50,500 --> 00:51:52,890
-شوهد آخر مرة وهو يرتدي سترة زرقاء-

768
00:51:52,940 --> 00:51:55,410
- وسروال قصير أحمر."

769
00:51:55,460 --> 00:51:56,730
4 أغسطس 1984.

770
00:51:56,780 --> 00:52:00,480
إنه نفس تاريخ فولكنر
كان على اتصال وثيق به.

771
00:52:00,620 --> 00:52:02,570
لقد كان يومًا كبيرًا في كوبر هيل.

772
00:52:02,620 --> 00:52:04,090
نحن ذاهبون.

773
00:52:07,100 --> 00:52:09,170
هل أنت متأكد أنه هو؟

774
00:52:09,820 --> 00:52:12,690
لا يمكننا أن نكون آمنين بدون جسد

775
00:52:12,740 --> 00:52:14,370
-ولكن التاريخ يتناسب مع الاختفاء..

776
00:52:14,420 --> 00:52:17,020
انتظر. لذلك ليس لديك جسده.

777
00:52:19,620 --> 00:52:23,650
نعتقد أن والدك كان كذلك
مدفونة هناك منذ عام 1984.

778
00:52:23,700 --> 00:52:27,780
ولكن تم حفر جثته
الأسبوع الماضي أو نحو ذلك.

779
00:52:28,860 --> 00:52:30,130
ومن حفره؟

780
00:52:30,180 --> 00:52:33,770
من قتل والدك
ربما تحرك الميزان

781
00:52:33,820 --> 00:52:35,810
- لإخفاء جريمته.

782
00:52:35,860 --> 00:52:38,410
نعتقد فيليسيتي فورد
اكتشف القبر-

783
00:52:38,460 --> 00:52:40,460
- وأيضاً الرقيب علي أيضاً.

784
00:52:43,940 --> 00:52:46,090
نحن نفهم أن الأمر صعب، سيد تونيف-

785
00:52:46,140 --> 00:52:49,660
-ولكن علينا أن نسألك عن التوقيت
بسبب اختفاء والدك.

786
00:52:50,580 --> 00:52:52,320
كان عمري عشر سنوات فقط.

787
00:52:53,060 --> 00:52:56,570
- ألا تتذكر أي شيء؟
- ليس من ذلك اليوم.

788
00:52:56,620 --> 00:53:00,020
أعني أنه لا أحد يقول: "أنت".
لقد هرب أبي منك."

789
00:53:00,580 --> 00:53:02,090
ألم تحاول العثور عليه أبداً؟

790
00:53:02,140 --> 00:53:04,210
لماذا سأحاول العثور عليه؟

791
00:53:04,260 --> 00:53:06,800
فهو الذي هرب منا

792
00:53:07,380 --> 00:53:09,580
لكنه لم يفعل، أليس كذلك؟

793
00:53:12,820 --> 00:53:15,100
جيد جيد. فيليسيتي المسكينة.

794
00:53:16,300 --> 00:53:18,290
هل تعرف فيليسيتي فورد؟

795
00:53:18,340 --> 00:53:20,250
لم نكن قريبين، ولكن...

796
00:53:20,300 --> 00:53:23,210
الطفل من القاعدة، نحن
كان لديه نوع من الاتصال.

797
00:53:23,260 --> 00:53:26,900
أطفال من القاعدة؟ عملت
والدك في كوبر هيل؟

798
00:53:27,380 --> 00:53:29,920
نعم، كان كبير المهندسين.

799
00:53:34,580 --> 00:53:36,050
تحدث إلى فيكتور كامبل.

800
00:53:36,100 --> 00:53:38,930
ربما كان يعرف تونيف
عندما كان يعمل على القاعدة.

801
00:53:38,980 --> 00:53:40,970
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأتحدث مع فولكنر.

802
00:53:41,020 --> 00:53:43,010
إنه الشخص الذي نعرف أنه كان في الغابة-

803
00:53:43,060 --> 00:53:45,060
- في المساء مات تونيف.

804
00:53:51,620 --> 00:53:53,970
لا أستطيع أن أصدق أنك فتحت بريدي!

805
00:53:54,020 --> 00:53:56,770
إنه عرض غير مشروط، أورلا!

806
00:53:56,820 --> 00:53:58,490
عليك أن تفكر في مستقبلك.

807
00:53:58,540 --> 00:54:00,340
لدي مستقبل!

808
00:54:02,300 --> 00:54:05,050
المعامل وورش العمل هي
على جزء آخر من القاعدة.

809
00:54:05,100 --> 00:54:08,140
النحاس يريد أن يحمل طفرات الأنين
والعلماء متفرقين.

810
00:54:09,260 --> 00:54:11,600
لكننا عرفنا ما هو تونيف.

811
00:54:12,100 --> 00:54:14,090
وماذا كان ذلك؟

812
00:54:14,140 --> 00:54:16,080
لقد كان خائنا.

813
00:54:17,420 --> 00:54:19,090
لو لم يطعن كما فعل-

814
00:54:19,140 --> 00:54:21,090
-هل يمكن أن يتطلع إلى الحياة في السجن.

815
00:54:21,140 --> 00:54:22,650
يبدو خطيرا.

816
00:54:22,700 --> 00:54:25,700
نعم. بيع الأسرار للروس هو.

817
00:54:28,660 --> 00:54:30,490
الحمد لله على فريق الكابتن فورد.

818
00:54:30,540 --> 00:54:31,850
لماذا؟

819
00:54:31,900 --> 00:54:33,810
اكتشف فورد ما كان تونيف ينوي فعله-

820
00:54:33,860 --> 00:54:37,560
- وكان على استعداد لاعتقاله.
- لماذا لم يفعل ذلك بعد ذلك؟

821
00:54:38,340 --> 00:54:40,490
لكي...

822
00:54:40,540 --> 00:54:42,480
هرب تونيف.

823
00:54:56,020 --> 00:54:59,020
- أوه، ما هو الوقت؟
- بعد الخامسة فقط.

824
00:54:59,900 --> 00:55:03,060
أنت أحمق! لماذا لم توقظني؟

825
00:55:07,620 --> 00:55:09,690
أبي، لقد قمت بفحصه. كل شيء جاهز.

826
00:55:09,740 --> 00:55:11,290
الرادار غير جاهز

827
00:55:11,340 --> 00:55:13,570
- لا أستطيع الحصول على إشارة.
- فقط استمر في المحاولة.

828
00:55:13,620 --> 00:55:16,330
- لا معنى له!
- قلت، فقط استمر في المحاولة!

829
00:55:16,380 --> 00:55:18,920
لا أريدك أن تفسد الأمر.

830
00:55:22,740 --> 00:55:24,300
ديلون!

831
00:55:25,380 --> 00:55:27,850
ديلون! أعود هنا الآن!

832
00:55:30,300 --> 00:55:32,260
كارتر فولكنر؟

833
00:55:41,100 --> 00:55:43,570
من أين تعتقد أنها جاءت؟

834
00:55:43,620 --> 00:55:45,410
من الصعب أن نعرف.

835
00:55:45,460 --> 00:55:48,900
ولكن أعتقد مجرة ​​قريبة.
في مكان ما مثل أندروميدا.

836
00:55:50,140 --> 00:55:51,850
هل رأيت أي شيء آخر في تلك الليلة؟

837
00:55:51,900 --> 00:55:54,660
كل ما رأيته كان سفينة فضاء.

838
00:55:57,620 --> 00:56:00,250
هل سمعت عن إريك تونيف؟

839
00:56:00,300 --> 00:56:01,460
لا.

840
00:56:02,460 --> 00:56:06,010
وكان مهندسا في سلاح الجو الملكي البريطاني
كوبر هيل في أوائل الثمانينات.

841
00:56:06,060 --> 00:56:09,100
اختفى في تلك الليلة
كما كان لديك اتصال وثيق بك.

842
00:56:09,820 --> 00:56:12,420
لا أعرف شيئا عن ذلك.

843
00:56:13,060 --> 00:56:15,370
نحن نتساءل عما رأيته في تلك الليلة-

844
00:56:15,420 --> 00:56:17,330
-جاء من قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني.

845
00:56:17,380 --> 00:56:18,770
ولم تكن طائرة عسكرية.

846
00:56:18,820 --> 00:56:21,770
ليست تقليدية، لا، ولكن
ربما حرفة تجريبية.

847
00:56:21,820 --> 00:56:23,560
علامات غريبة!

848
00:56:28,700 --> 00:56:30,700
علامات مثل ماذا؟

849
00:56:31,420 --> 00:56:33,610
أين حصلت على هذا؟

850
00:56:33,660 --> 00:56:37,820
ليس مهما. ولكن رأيت
هذا الرمز على القاعدة الليلة الماضية.

851
00:56:41,140 --> 00:56:44,130
- السيد فولكنر؟
- لماذا لم أستطع رؤيته؟

852
00:56:44,180 --> 00:56:47,370
- ترى ماذا؟
- لابد أنهم أخذوها.

853
00:56:47,420 --> 00:56:49,050
فمن المنطقي الآن.

854
00:56:49,100 --> 00:56:51,130
لهذا السبب استغرق الأمر وقتا طويلا
وقت طويل للعودة!

855
00:56:51,180 --> 00:56:53,010
إنها ليست نفس السفينة!

856
00:56:53,060 --> 00:56:55,250
إنها سفينة مختلفة
ومن عاد بعدهم.

857
00:56:55,300 --> 00:56:56,690
لا أعتقد أن هذا هو الحال.

858
00:56:56,740 --> 00:56:58,850
أخذوها، وأخذوها إلى القاعدة..

859
00:56:58,900 --> 00:57:01,440
-ونهبوها من أجل التكنولوجيا.

860
00:57:01,860 --> 00:57:03,530
يجب أن أكون منهم.

861
00:57:03,580 --> 00:57:07,180
يجب الإشارة، وأخبرهم
للبقاء بعيدا عن هنا!

862
00:57:15,060 --> 00:57:16,890
التجسس لصالح الروس؟

863
00:57:16,940 --> 00:57:18,890
ربما بعيد المنال.

864
00:57:18,940 --> 00:57:22,970
لكن كوبر هيل كان وزير الدفاع
منشأة البحث والتطوير الرئيسية، أوائل الثمانينات.

865
00:57:23,020 --> 00:57:24,890
كل شيء سري للغاية.

866
00:57:24,940 --> 00:57:26,280
و...؟

867
00:57:26,660 --> 00:57:28,930
وهذا كل شيء
الحروب الباردة التي نتحدث عنها.

868
00:57:28,980 --> 00:57:31,530
هل تعتقد أن الأمن قتل Tonev-

869
00:57:31,580 --> 00:57:33,330
- وألقيته في قبر في الغابة؟

870
00:57:33,380 --> 00:57:34,730
ربما.

871
00:57:34,780 --> 00:57:37,970
أو ربما لم يستطع فورد ذلك
العثور على أدلة لاعتقال Tonev-

872
00:57:38,020 --> 00:57:40,010
- فأخذ الأمور على عاتقه.

873
00:57:40,060 --> 00:57:42,490
حسنًا، يمكنني الشراء
أن فورد قتل تونيف-

874
00:57:42,540 --> 00:57:44,930
- لكن قتل ابنته يبدو أمراً متطرفاً.

875
00:57:44,980 --> 00:57:48,250
أكثر من 30 عاما من الخدمة.
ضابط مزين.

876
00:57:48,300 --> 00:57:50,700
كل ما لديه هو سمعته.

877
00:57:52,020 --> 00:57:54,010
وهو ليس الوحيد الذي يخضع للتدقيق.

878
00:57:54,060 --> 00:57:56,400
يجب أن نبقي بعقل متفتح.

879
00:59:28,940 --> 00:59:30,940
نعم!

880
00:59:33,740 --> 00:59:35,540
نعم!

881
00:59:45,100 --> 00:59:46,460
نعم!

882
00:59:51,100 --> 00:59:52,500
انتظر!

883
00:59:53,660 --> 00:59:55,700
انتظر! لا!

884
00:59:56,460 --> 00:59:58,530
إلى أين أنت ذاهب؟

885
00:59:58,580 --> 01:00:00,500
عد!

886
01:00:26,940 --> 01:00:28,940
أسرع!

887
01:00:32,060 --> 01:00:33,860
هيا، هيا!

888
01:00:41,580 --> 01:00:44,100
لا!

889
01:01:16,280 --> 01:01:18,030
<i>- هل هو الجسم الغريب لفولكنر؟</i>
- نعم.

890
01:01:18,080 --> 01:01:21,020
<i>- لا يمكن أن يكون الأمر محض صدفة.</i>
- بالضبط.

891
01:01:21,480 --> 01:01:23,750
- إنها ليست وجهة نظر سيئة.
<i>- أنا متأكد من ذلك.</i>

892
01:01:23,800 --> 01:01:26,150
<ط> دع الفنيين يبدأون.
سوف آتي في أقرب وقت ممكن.</i>

893
01:01:26,200 --> 01:01:27,550
أوه، ونيلسون-

894
01:01:27,600 --> 01:01:30,350
- لا أحد يقترب من الحطام
دون أن أقول ذلك.

895
01:01:30,400 --> 01:01:32,200
فقط.

896
01:01:32,800 --> 01:01:35,140
بلل فقط النهاية البعيدة.

897
01:01:37,080 --> 01:01:39,620
- شكرا لك أيها الشرطي.
- سيد.

898
01:01:40,120 --> 01:01:42,390
- لقد وجدت الجثة.
- نعم.

899
01:01:42,440 --> 01:01:43,950
ما هو الوقت كان؟

900
01:01:44,000 --> 01:01:46,670
- حوالي السادسة.
- لماذا كنت هنا في وقت مبكر؟

901
01:01:46,720 --> 01:01:49,070
روتين. مجرد القيام بجولاتي.

902
01:01:49,120 --> 01:01:50,950
متى تحدثت مع فولكنر في مجلس الشيوخ؟

903
01:01:51,000 --> 01:01:54,100
أمس. ينزل
ليقول له أن يتحرك.

904
01:01:54,280 --> 01:01:57,710
مقتل ثلاثة أشخاص في الداخل
على مدار أسبوع في هذه الغابة.

905
01:01:57,760 --> 01:02:00,960
والجميع قابلك قبل أن يموت.

906
01:02:01,600 --> 01:02:04,340
لا تضع أي خطط للسفر يا بروغان.

907
01:02:09,720 --> 01:02:11,520
هل تعرفه؟

908
01:02:11,960 --> 01:02:14,300
اسمه كارتر فولكنر.

909
01:02:16,640 --> 01:02:18,030
لقد كانت هذه مهمة سريعة.

910
01:02:18,080 --> 01:02:20,910
القاتل لم يكن لديه الوقت
لتتركه يجف تماماً.

911
01:02:20,960 --> 01:02:22,950
أو العثور على واحد أفضل
مكان للتخلص منه.

912
01:02:23,000 --> 01:02:25,190
أعتقد أنهم كانوا منزعجين.

913
01:02:25,240 --> 01:02:27,840
آثار الأقدام وعلامات المداس هنا.

914
01:02:28,440 --> 01:02:31,560
إنهم يقودون إلى هذا
النقطة... حيث يتوقفون.

915
01:02:32,800 --> 01:02:33,950
مسارات الإطارات؟

916
01:02:34,000 --> 01:02:37,190
القاتل الخاص بك هو المحمول. ربما شاحنة.

917
01:02:37,240 --> 01:02:38,990
لديهم الراتنج الساخن هناك.

918
01:02:39,040 --> 01:02:42,120
حشو الضحايا: غمسهم،
يمسحهم ويتخلص منهم.

919
01:02:43,160 --> 01:02:46,360
لقد تلقيت أيضا
إعادة تحليل البوليمر.

920
01:02:46,680 --> 01:02:48,470
السبب
يذوب بسرعة كبيرة -

921
01:02:48,520 --> 01:02:50,710
-لأنها دفعة قديمة.

922
01:02:50,760 --> 01:02:53,100
عيد ميلاد سعيد، بالمناسبة.

923
01:02:59,160 --> 01:03:02,100
- هذا كل ما لدينا الآن.
- شكرًا لك.

924
01:03:04,760 --> 01:03:06,550
لا يزال التقنيون يمرون بها -

925
01:03:06,600 --> 01:03:10,190
- ولكن حتى الآن هم وراء نظريتك،
إنها مركبة عسكرية.

926
01:03:10,240 --> 01:03:12,110
- عمل تونيف؟
- وهذا تخمين جيد.

927
01:03:12,160 --> 01:03:14,710
معظم التكنولوجيا قيد التشغيل
هذا الشيء عمره عقود.

928
01:03:14,760 --> 01:03:16,510
"معظم التكنولوجيا"؟

929
01:03:16,560 --> 01:03:18,950
يبدو كما لو
لوحة التحكم للتحكم في

930
01:03:19,000 --> 01:03:20,230
-هو على أحدث طراز.

931
01:03:20,280 --> 01:03:22,350
وكانت هناك كاميرا حرارية-

932
01:03:22,400 --> 01:03:24,740
-لكنه انكسر في الحادث.

933
01:03:33,480 --> 01:03:35,430
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟

934
01:03:35,480 --> 01:03:38,230
تلك الحرفة هي
ممتلكات وزارة الدفاع.

935
01:03:38,280 --> 01:03:41,750
- توقف فوراً.
- لست مستعداً لفعل ذلك.

936
01:03:41,800 --> 01:03:45,110
صلاحيتك تنتهي عند هذا السياج هنا.

937
01:03:45,160 --> 01:03:48,630
الغابة ملكي، وأنت كذلك
التعدي على مسرح جريمتي.

938
01:03:48,680 --> 01:03:50,510
هذا ليس الوقت المناسب لجمع النقاط.

939
01:03:50,560 --> 01:03:52,510
أنت لا تعرف ما الذي تقحم نفسك فيه.

940
01:03:52,560 --> 01:03:54,070
ثم تنوير لي.

941
01:03:54,120 --> 01:03:56,830
إنه ليس شيئًا يمكنني التحدث عنه.

942
01:03:56,880 --> 01:03:59,150
تمام. ماذا عن إريك تونيف؟

943
01:04:03,520 --> 01:04:06,790
سوف يرافقني رجال الشرطة
أنت ورجالك من المكان.

944
01:04:06,840 --> 01:04:09,710
- نحن لسنا بحاجة لمرافقة.
- أنا أصر.

945
01:04:15,120 --> 01:04:18,060
يجب أن أعترف، لقد استمتعت بذلك.

946
01:04:19,080 --> 01:04:21,820
اتصل بي إذا وجد الفنيون أي شيء.

947
01:04:28,840 --> 01:04:30,590
وسوف يسمحون لها بالرحيل قريبا.

948
01:04:30,640 --> 01:04:33,440
- هل هي بخير؟
- أخبرتها عن أبي.

949
01:04:40,360 --> 01:04:42,880
كل شيء صحيح الآن.

950
01:04:43,720 --> 01:04:46,550
لقد فهمت ذلك دائمًا
سوف إريك متماسكة من هذا القبيل.

951
01:04:46,600 --> 01:04:49,200
ولم يكن رجلا مندفعا.

952
01:04:49,960 --> 01:04:52,700
هل لديك أي فكرة
من قتله؟

953
01:04:55,080 --> 01:04:58,880
هل يمكن ربط جريمة القتل؟
التهم الموجهة إليه؟

954
01:05:00,280 --> 01:05:02,120
ما التهم؟

955
01:05:03,520 --> 01:05:07,470
كان كل هذا هراء، ناثان.
والدك كان وطنيا.

956
01:05:07,520 --> 01:05:09,030
لقد أحب هذا البلد.

957
01:05:09,080 --> 01:05:10,870
ولم يثبت شيء منه!

958
01:05:10,920 --> 01:05:13,190
لكنه كان خارج اللجنة؟

959
01:05:13,240 --> 01:05:15,520
لقد كانت مجرد لعبة أساسية.

960
01:05:16,480 --> 01:05:18,190
كان لدى فورد فأس ليطحنه مع إريك-

961
01:05:18,240 --> 01:05:21,750
لأنه حصل على المزيد
تمويل الاوميجا 4

962
01:05:21,800 --> 01:05:24,750
- أوميجا 4؟
- مشروع عمل عليه أبي.

963
01:05:24,800 --> 01:05:27,910
استاء منه فورد. لذلك هو
طبخت مجموعة من الأكاذيب

964
01:05:27,960 --> 01:05:30,300
-حول أسرار بيع إريك.

965
01:05:31,200 --> 01:05:35,190
تم تهريب والدا إريك
هنا من ألمانيا خلال الحرب.

966
01:05:35,240 --> 01:05:38,790
شعر إريك أنه مدين بهذا
البلاد ديون كبيرة.

967
01:05:38,840 --> 01:05:41,710
وأراد أن يسدد
هذا الدين من خلال عمله-

968
01:05:41,760 --> 01:05:44,030
- وفورد لن يسمح له بذلك!

969
01:05:49,840 --> 01:05:52,350
خمس دقائق، ثم سنخرج من هنا.

970
01:05:52,400 --> 01:05:54,640
نعود إلى القاعدة.

971
01:06:11,400 --> 01:06:12,670
أورلا.

972
01:06:14,600 --> 01:06:16,920
- هل ناثان هنا؟
- لا.

973
01:06:19,560 --> 01:06:22,430
هل رأيت واحدة مثل هذا من قبل؟

974
01:06:22,920 --> 01:06:25,260
نعم. إنه صمام العادم.

975
01:06:26,240 --> 01:06:28,310
إنها لسيارة، أليس كذلك؟

976
01:06:38,160 --> 01:06:40,300
ماذا لديك في حقيبة ظهرك؟

977
01:07:02,000 --> 01:07:04,790
نعم؟ هل حصلت على كل شيء؟

978
01:07:04,840 --> 01:07:06,440
معظمها.

979
01:07:16,720 --> 01:07:18,720
أوه...

980
01:07:19,640 --> 01:07:23,640
يجب أن أعترف، أنا معجب.

981
01:07:27,720 --> 01:07:29,590
كيف بحق السماء قاموا بسحبها؟

982
01:07:29,640 --> 01:07:31,670
مما أعرفه قد
هل اكتشف ديلون-

983
01:07:31,720 --> 01:07:33,030
- الأنفاق لأشهر.

984
01:07:33,080 --> 01:07:36,430
في أحد الأيام جاء
ماكينة اوميجا 4 الاصلية.

985
01:07:36,480 --> 01:07:39,270
إنه صدئ، ويحتاج إلى إصلاح شامل

986
01:07:39,320 --> 01:07:40,990
- ولكن على خلاف ذلك سليمة.

987
01:07:41,040 --> 01:07:44,440
لذلك يأخذها إلى المنشرة قطعة قطعة.

988
01:07:44,880 --> 01:07:47,390
وذلك عندما يدرك ذلك
لتطايره في الهواء

989
01:07:47,440 --> 01:07:49,310
- هناك حاجة إلى قائمة خاصة.

990
01:07:49,360 --> 01:07:51,150
وهنا جاء دور أورلا.

991
01:07:51,200 --> 01:07:53,470
قليلا من العبقرية الميكانيكية.

992
01:07:53,520 --> 01:07:55,510
استخدمت المخططات الأصلية-

993
01:07:55,560 --> 01:07:57,550
-بدأ في تجميعها-

994
01:07:57,600 --> 01:08:01,070
- الملتوية جميع الأجزاء التي تحتاجها
من ورشة ناثان تونيف.

995
01:08:01,120 --> 01:08:03,150
هل ذكروا البوليمر؟

996
01:08:03,200 --> 01:08:07,100
سألتهم. لقد فهموا
ليس ما كنت أتحدث عنه.

997
01:08:07,320 --> 01:08:09,860
ومع ذلك، هناك الكثير من العمل من أجل عملية احتيال.

998
01:08:10,880 --> 01:08:13,480
لا أعتقد أنها كانت مجرد عملية احتيال.

999
01:08:14,000 --> 01:08:16,940
بمجرد أن رأيت ذلك،
كنت أعرف أين كان.

1000
01:08:17,680 --> 01:08:19,510
لقد سمعت ذلك
وصف عدة مرات.

1001
01:08:19,560 --> 01:08:21,300
الجسم الغريب الخاص بوالدك؟

1002
01:08:23,760 --> 01:08:25,710
لماذا لم تخبري والدك بالأمر؟

1003
01:08:25,760 --> 01:08:27,760
لم أستطع.

1004
01:08:29,440 --> 01:08:32,750
كانت حياته كلها عبارة عن تسوق
عن تلك الليلة في الغابة.

1005
01:08:32,800 --> 01:08:36,100
سيكون من أجل لا شيء
إذا كان يعلم أنه مزيف.

1006
01:08:36,960 --> 01:08:39,300
لماذا تناول أوميغا 4 في الهواء؟

1007
01:08:45,080 --> 01:08:48,080
تم تشخيص إصابة أبي بالسرطان منذ عام.

1008
01:08:48,480 --> 01:08:50,510
عندما قال الأطباء أنها قاتلة

1009
01:08:50,560 --> 01:08:53,960
- بدأ بالقلق
ما سيتركه وراءه.

1010
01:08:54,160 --> 01:08:57,830
أراد أن يعطي شيئا مرة أخرى ل
الناس الذين آمنوا به.

1011
01:08:57,880 --> 01:09:00,350
حاولت تحقيق ذلك؟

1012
01:09:01,360 --> 01:09:04,350
اعتقدت أنه إذا كان عدد كاف من الناس
إذا رأى ذلك، فإنه سيتم تبرئته.

1013
01:09:04,400 --> 01:09:07,710
ألم يكن ذلك خطراً؟ فكر في والدك
اكتشفت أنها ليست كائنات فضائية؟

1014
01:09:07,760 --> 01:09:11,660
لقد كنت حريصا على إبقائه بعيدا
منه في حال علمه بذلك.

1015
01:09:14,320 --> 01:09:16,860
لكن الليلة الماضية شعرت بالغضب.

1016
01:09:17,560 --> 01:09:21,160
لقد تعبت منه
يلومني إذا حدث خطأ ما.

1017
01:09:21,760 --> 01:09:24,430
فكرت: "تبا للأمر. ها هو ذا.

1018
01:09:25,040 --> 01:09:27,840
طبقك الطائر مصنوع هنا في إنجلترا."

1019
01:09:35,960 --> 01:09:38,500
أتمنى لو لم أفعل ذلك.

1020
01:09:42,400 --> 01:09:45,140
أتمنى أن يصدقه حتى النهاية.

1021
01:09:47,280 --> 01:09:49,230
أنا متأكد من أنه فعل.

1022
01:09:49,280 --> 01:09:50,870
انها مثل ...

1023
01:09:50,920 --> 01:09:53,990
يبدو الأمر كما لو كان لديهم
حياتي كلها وضعت بالنسبة لي-

1024
01:09:54,040 --> 01:09:56,870
- وليس لدي ما أفعله
التحدث عن ذلك، هل تعلم؟

1025
01:09:56,920 --> 01:09:59,520
هل كنت تحاول إثبات شيء ما؟

1026
01:09:59,640 --> 01:10:02,000
ربما. نعم.

1027
01:10:03,480 --> 01:10:07,580
أردت أن أظهر لهم ذلك
هناك ما هو أكثر في الحياة من الجامعة.

1028
01:10:08,200 --> 01:10:11,400
كان العمل مع أوميغا 4
أفضل شيء قمت به على الإطلاق.

1029
01:10:12,800 --> 01:10:15,920
عندما تنطلق للمرة الأولى، يا له من شعور!

1030
01:10:17,800 --> 01:10:19,340
لقد فعلت ذلك.

1031
01:10:20,760 --> 01:10:24,660
وكيف تفكر والدتك
وأبي سوف يتفاعل؟

1032
01:10:25,120 --> 01:10:27,510
أمي سوف تذهب إلى السطح.

1033
01:10:27,560 --> 01:10:32,470
لكن... فكر سرا
أنا فخورة بالملغ.

1034
01:10:32,520 --> 01:10:34,660
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

1035
01:10:34,960 --> 01:10:37,560
كانت جزءًا من فريق أوميغا 4.

1036
01:10:40,680 --> 01:10:43,110
لقد كنت مبرمجًا في الفريق.

1037
01:10:43,160 --> 01:10:44,710
لقد كانت جميعها أشياء أساسية جدًا.

1038
01:10:44,760 --> 01:10:47,510
لكن أوميغا 4 كانت طفلة إريك.

1039
01:10:47,560 --> 01:10:51,630
كانت بدون طيار، على ارتفاع منخفض
مركبة مخصصة للاستطلاع

1040
01:10:51,680 --> 01:10:54,680
- مثل طائرة بدون طيار.
- هل كانت ناجحة؟

1041
01:10:55,760 --> 01:10:57,350
لا تتجاوز أبدًا النموذج الأولي.

1042
01:10:57,400 --> 01:10:59,590
الكثير من المشاكل مع
نظام الملاحة.

1043
01:10:59,640 --> 01:11:01,840
كل ما احتاجه هو نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).

1044
01:11:03,320 --> 01:11:05,030
وماذا عن الاتهامات..

1045
01:11:05,080 --> 01:11:08,180
- أن إريك باع معلومات حساسة؟

1046
01:11:09,840 --> 01:11:11,630
لقد ابتكرها فورد.

1047
01:11:11,680 --> 01:11:13,230
رقم ليست فرصة.

1048
01:11:13,280 --> 01:11:14,430
كان تونيف مذنباً.

1049
01:11:14,480 --> 01:11:16,830
كان لدى فورد شاهد
الذي شهد ضده.

1050
01:11:16,880 --> 01:11:19,390
الشاهد كذب يا فيكتور.

1051
01:11:19,440 --> 01:11:21,240
كيف تعرف ذلك؟

1052
01:11:23,880 --> 01:11:25,750
لأنني كنت.

1053
01:11:30,600 --> 01:11:33,310
أول شيء عليك القيام به
أعلم أن إريك وفورد-

1054
01:11:33,360 --> 01:11:35,030
-لم نتوصل إلى اتفاق.

1055
01:11:35,080 --> 01:11:37,070
ولم لا؟

1056
01:11:37,120 --> 01:11:39,710
اعتقد إريك أن فورد كان كذلك
متحمس وغير متعاون

1057
01:11:39,760 --> 01:11:41,110
- ولم يظهر له أي احترام.

1058
01:11:41,160 --> 01:11:43,510
وقد أثار ذلك غضب فورد.

1059
01:11:43,560 --> 01:11:46,300
مما جعل إريك ينام مع زوجته.

1060
01:11:47,560 --> 01:11:49,700
إريك وفيرونيكا فورد؟

1061
01:11:51,000 --> 01:11:53,790
كان فورد غاضبًا عندما اكتشف ذلك.

1062
01:11:53,840 --> 01:11:55,510
لقد جاء إلي وقال لي..

1063
01:11:55,560 --> 01:11:58,150
الذي خطط له إريك وفيرونيكا
لاستيعاب معا.

1064
01:11:58,200 --> 01:12:00,000
لماذا جاء إليك؟

1065
01:12:00,920 --> 01:12:03,460
لأنه كان يعلم أنني سأكذب عليه.

1066
01:12:03,560 --> 01:12:05,910
فيكتور وأنا كان لدينا للتو
بدأوا في رؤية بعضهم البعض-

1067
01:12:05,960 --> 01:12:09,590
-وقال إنه سينتقل
فيكتور إذا لم أفعل ما يريد.

1068
01:12:09,640 --> 01:12:13,079
قال إنه يحتاج إلى شهادة
لبدء التحقيق.

1069
01:12:13,080 --> 01:12:16,670
لكن إريك اختفى
في المساء قاموا باختبار أوميغا 4-

1070
01:12:16,720 --> 01:12:19,080
-و...كان هذا كل شيء.

1071
01:12:28,720 --> 01:12:30,590
أنا آسف، فيكتور.

1072
01:12:33,040 --> 01:12:34,470
حسنا، شكرا.

1073
01:12:34,520 --> 01:12:37,470
فورد ليس في المكتب و
لم يكن أحد حيث هو.

1074
01:12:37,520 --> 01:12:39,550
أرسل الرغبة.
أريد أن أجده.

1075
01:12:39,600 --> 01:12:41,280
تمام.

1076
01:12:49,280 --> 01:12:51,280
سيدة فورد؟

1077
01:13:01,760 --> 01:13:03,560
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

1078
01:13:05,920 --> 01:13:09,020
مع رحيل فيليسيتي، لقد فعلت ذلك
لا يوجد سبب للبقاء.

1079
01:13:10,200 --> 01:13:13,400
قال لي أحدهم ذات مرة
أن برلين مدينة رائعة.

1080
01:13:15,160 --> 01:13:17,030
هل كان إريك تونيف؟

1081
01:13:19,880 --> 01:13:22,350
خططت أنت وإريك للهروب.

1082
01:13:24,440 --> 01:13:26,150
نعم.

1083
01:13:26,200 --> 01:13:30,120
حسنًا، لسوء الحظ، شعر إريك بالبرد.

1084
01:13:30,920 --> 01:13:33,920
لقد كنت هناك، وقد حزمت الحقائب،
على استعداد للذهاب.

1085
01:13:35,360 --> 01:13:37,960
ولا أعرف لماذا لم يظهر.

1086
01:13:38,280 --> 01:13:40,950
لأنه قُتل يا سيدة فورد.

1087
01:13:48,000 --> 01:13:49,670
لكن...

1088
01:13:49,720 --> 01:13:51,070
كيف؟

1089
01:13:51,120 --> 01:13:53,230
من سيقتل إريك؟

1090
01:13:53,280 --> 01:13:55,550
زوجك كان لديه دافع.

1091
01:13:55,600 --> 01:13:56,870
ماذا؟

1092
01:13:58,680 --> 01:14:01,920
- جيريمي ليس قاتلا.
- كان على علم بأمرك.

1093
01:14:04,520 --> 01:14:06,520
وماذا في ذلك؟

1094
01:14:11,120 --> 01:14:12,630
حسنًا، الآن سنخرجك من هنا.

1095
01:14:12,680 --> 01:14:15,680
هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة، ناثان؟

1096
01:14:27,280 --> 01:14:29,910
هذا أنا. أنا في مزاج سيئ.

1097
01:14:29,960 --> 01:14:31,640
ساعدني.

1098
01:14:38,440 --> 01:14:39,470
ماذا نفعل هنا؟

1099
01:14:39,520 --> 01:14:42,630
عرفت أبيجيل تونيف ذلك
زوجها سوف يستوعب-

1100
01:14:42,680 --> 01:14:44,670
- مع فيرونيكا فورد.

1101
01:14:44,720 --> 01:14:46,310
يعني ماذا؟

1102
01:14:46,360 --> 01:14:49,160
يعني أننا بحاجة للعثور عليها بسرعة.

1103
01:14:51,080 --> 01:14:53,080
تحقق مرة أخرى هناك.

1104
01:14:57,040 --> 01:15:00,320
- ما الذي تفعله هنا.؟
- أبيجيل اتصلت بي.

1105
01:15:02,520 --> 01:15:04,870
- لماذا اتصلت؟
- في الواقع ترك رسالة.

1106
01:15:04,920 --> 01:15:06,790
قالت أن لديها مخاوف
المساعدة اللازمة.

1107
01:15:06,840 --> 01:15:10,880
- نعم، ولكن لماذا اتصلت بك؟
- نحن أصدقاء، على ما أعتقد.

1108
01:15:11,800 --> 01:15:14,000
- من نوع ما.
- أصدقاء؟

1109
01:15:14,680 --> 01:15:18,040
تقول أنك اتهمت زورا
زوجها بتهمة التجسس.

1110
01:15:21,280 --> 01:15:24,470
عرفت أبيجيل أن إريك كان كذلك
علاقة غرامية مع فيرونيكا.

1111
01:15:24,520 --> 01:15:26,110
لكنك كنت الوحيد الذي يعلم بشأن -

1112
01:15:26,160 --> 01:15:28,110
- أنهم سيهربون في تلك الليلة.

1113
01:15:28,160 --> 01:15:30,070
هل أخبرتها يا كابتن المجموعة فورد؟

1114
01:15:30,120 --> 01:15:33,000
- كان لها الحق في أن تعرف.
- سيد؟

1115
01:15:37,400 --> 01:15:39,080
افتحه.

1116
01:15:42,880 --> 01:15:44,870
لا أستطيع أن أرى قلت أبيجيل-

1117
01:15:44,920 --> 01:15:47,920
-أن زوجها كان ذاهبا ذات الصلة؟

1118
01:15:54,760 --> 01:15:57,300
أوه، أعتقد أن هذا مهم جدًا.

1119
01:15:58,360 --> 01:16:00,430
إريك تونيف، أفترض؟

1120
01:16:04,200 --> 01:16:08,110
1984. خطط إريك تونيف
ليترك زوجته من أجل فيرونيكا.

1121
01:16:08,160 --> 01:16:09,750
أبيجيل تكتشف-

1122
01:16:09,800 --> 01:16:11,950
- ويتأكد من عدم ذهابه إلى أي مكان.

1123
01:16:12,000 --> 01:16:13,470
- بارنابي.
<i>- عادتك يا سيدي.</i>

1124
01:16:13,520 --> 01:16:15,470
<i>تم مشاهدته في كوبر هيل وودز.</i>

1125
01:16:15,520 --> 01:16:17,860
توجه نحو مقاصة الصيادين.

1126
01:16:42,560 --> 01:16:45,230
لماذا بحق السماء نبقى هنا؟

1127
01:16:50,680 --> 01:16:52,560
أنت تعرف لماذا.

1128
01:16:55,560 --> 01:16:58,430
أذكر عندما كانوا يأتون إلى المنزل..

1129
01:16:58,480 --> 01:17:01,220
وأخبرونا أنه هرب.

1130
01:17:03,200 --> 01:17:05,800
في بعض الأحيان عند الناس
لا أستطيع التعامل مع الأشياء-

1131
01:17:06,720 --> 01:17:09,720
- قرروا ذلك
أفضل شيء هو أن تختفي.

1132
01:17:14,560 --> 01:17:17,230
لكني أعرف ما حدث بالفعل.

1133
01:17:18,960 --> 01:17:21,100
ترى، سمعت الهاتف-

1134
01:17:22,320 --> 01:17:25,420
-رأيتك تجيب عليه
من باب غرفة نومي

1135
01:17:27,440 --> 01:17:29,710
وأنت... أسرعت.

1136
01:17:30,720 --> 01:17:32,720
تركتني وحدي.

1137
01:17:33,880 --> 01:17:36,630
انتظرت ساعتين، وربما ثلاث ساعات

1138
01:17:38,120 --> 01:17:40,470
وبعدها رجعت...

1139
01:17:40,520 --> 01:17:42,520
وكنت في حالة من الفوضى.

1140
01:17:43,320 --> 01:17:47,020
كان لديك الطين والدم
على يديك، على ملابسك.

1141
01:17:47,680 --> 01:17:49,670
لقد قبضت عليه في تلك الليلة.

1142
01:17:49,720 --> 01:17:52,350
لقد قبضت على أبي وقتلته!

1143
01:17:52,400 --> 01:17:54,520
هذا ليس صحيحا!

1144
01:17:57,200 --> 01:17:59,640
أنا أسامحك يا أمي.

1145
01:18:01,000 --> 01:18:03,000
أنا أسامحكم!

1146
01:18:03,880 --> 01:18:06,620
لقد حان الوقت لينتهي كل هذا!

1147
01:18:08,880 --> 01:18:10,990
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
أنا متعب!

1148
01:18:11,040 --> 01:18:12,720
لا أستطيع أن أفعل ماذا؟

1149
01:18:13,800 --> 01:18:16,270
من الأفضل أن ننهي هذا.

1150
01:18:17,280 --> 01:18:19,080
معاً.

1151
01:18:23,200 --> 01:18:26,070
أنت وأنا وأبي.
عائلة حقيقية مرة أخرى.

1152
01:18:44,000 --> 01:18:45,740
لديه سلاح.

1153
01:18:47,880 --> 01:18:49,880
سيد.

1154
01:18:59,240 --> 01:19:01,240
دعوة للنسخ الاحتياطي.

1155
01:19:05,360 --> 01:19:08,110
لو سمحت! من فضلك، ناثان! ناثان، من فضلك!

1156
01:19:08,160 --> 01:19:09,500
ناثان!

1157
01:19:12,720 --> 01:19:14,240
سيد!

1158
01:19:18,640 --> 01:19:20,110
يسقط معك!

1159
01:19:26,360 --> 01:19:28,390
تعال!

1160
01:19:28,440 --> 01:19:30,600
ناثان! لو سمحت!

1161
01:19:31,240 --> 01:19:33,400
ناثان! لا!

1162
01:19:37,120 --> 01:19:40,560
أين تأخذني؟

1163
01:19:49,160 --> 01:19:50,880
الأم!

1164
01:19:51,760 --> 01:19:53,440
توقفي عن ذلك يا أمي!

1165
01:19:59,800 --> 01:20:01,160
الأم!

1166
01:20:08,920 --> 01:20:10,920
حسنا...

1167
01:20:33,480 --> 01:20:35,950
نحن نعرف ما حدث، ناثان.

1168
01:20:38,800 --> 01:20:42,100
نحن نعلم أنك كنت تبحث فقط عن والدتك.

1169
01:20:44,720 --> 01:20:46,920
حافظت على سرها آمنا.

1170
01:20:47,920 --> 01:20:50,720
وجدت فيليسيتي القبر، أليس كذلك؟

1171
01:20:51,480 --> 01:20:53,680
لقد عرفت أنه والدك.

1172
01:20:54,280 --> 01:20:57,720
أطفال من القاعدة. اتصالك.

1173
01:20:59,640 --> 01:21:02,310
كنتم تعرفون قصص بعضكم البعض.

1174
01:21:08,000 --> 01:21:12,200
كانت تعرف أنه
كان في عداد المفقودين في كل هذه السنوات.

1175
01:21:16,400 --> 01:21:18,400
لقد جاءت لرؤيتك.

1176
01:21:21,600 --> 01:21:24,340
الفكر على الأرجح
التي ستعرفها أولاً.

1177
01:21:25,000 --> 01:21:27,280
لائقة لها.

1178
01:21:37,400 --> 01:21:39,710
وكيف دفعت لها-

1179
01:21:39,760 --> 01:21:41,900
-لتصرفها اللائق؟

1180
01:21:43,080 --> 01:21:45,280
لقد قتلتها يا ناثان!

1181
01:21:45,800 --> 01:21:47,940
لم يكن لدي خيار!

1182
01:21:50,600 --> 01:21:53,140
وقالت إنها سوف تذهب إلى الشرطة.

1183
01:21:56,040 --> 01:21:58,380
تمكنت من شراء بعض الوقت.

1184
01:21:58,720 --> 01:22:01,720
طلبت منها الانتظار حتى
لقد تحدثت مع أمي.

1185
01:22:02,640 --> 01:22:05,310
ولكن بدلاً من ذلك خططت لموتها!

1186
01:22:06,040 --> 01:22:08,640
لم أكن أريد أن. أعجبني فليك.

1187
01:22:13,080 --> 01:22:15,280
وماذا عن الرقيب علي؟

1188
01:22:16,280 --> 01:22:17,880
توقيت سيء.

1189
01:22:20,960 --> 01:22:22,750
بعد فليك، كان علي أن أفعل ذلك
لتحريك جثة أبي.

1190
01:22:22,800 --> 01:22:25,000
كان علي في المقاصة.

1191
01:22:26,280 --> 01:22:29,150
عادت لتحزن فيليسيتي.

1192
01:22:31,200 --> 01:22:33,910
لم أقصد تلك الأشياء
سيكون خارج عن إرادتي.

1193
01:22:33,960 --> 01:22:35,960
هذا لم يحدث.

1194
01:22:39,200 --> 01:22:41,470
أوه، لقد حدث ذلك للتو.

1195
01:22:43,240 --> 01:22:45,910
لقد تم التخطيط لذلك.

1196
01:22:45,960 --> 01:22:49,560
الجثث. مسرح الجريمة.

1197
01:22:51,960 --> 01:22:55,160
راتنج والدك.
لقد بذلت الكثير من العمل.

1198
01:22:56,600 --> 01:22:58,940
كنت أحاول حماية أمي.

1199
01:23:06,640 --> 01:23:08,640
ماذا عن فولكنر؟

1200
01:23:09,840 --> 01:23:11,950
لماذا عليه أن يموت يا ناثان؟

1201
01:23:12,000 --> 01:23:15,400
ذهبت لتفريغ الراتنج
في الغابة. رآني.

1202
01:23:22,040 --> 01:23:24,680
ضد الجدار. كلاهما.

1203
01:23:29,040 --> 01:23:31,580
عليك أن تفكر في الأمر.

1204
01:23:33,840 --> 01:23:35,680
لدي ذلك.

1205
01:23:40,080 --> 01:23:42,710
أفضل شيء بالنسبة لي و
أمي ستنهي الأمر الآن-

1206
01:23:42,760 --> 01:23:44,270
- سريع ونظيف.

1207
01:23:44,320 --> 01:23:46,990
لا أعتقد أن والدتك تريد ذلك.

1208
01:23:49,240 --> 01:23:51,580
ما هو البديل؟

1209
01:23:51,920 --> 01:23:54,150
لقد وضعونا في السجن.

1210
01:23:54,200 --> 01:23:56,000
لا أستطيع أن أعتبر.

1211
01:23:57,200 --> 01:23:59,940
لا يمكنك فعل ذلك يا أمي، أنت تعرفين ذلك.

1212
01:24:01,000 --> 01:24:03,740
ليس من دون أن أعتني بك.

1213
01:24:06,760 --> 01:24:09,500
سأمر عبرك إذا اضطررت لذلك.

1214
01:24:10,120 --> 01:24:12,260
أنا لا أتحرك، ناثان.

1215
01:24:17,480 --> 01:24:19,110
ضع البندقية جانباً يا ناثان.

1216
01:24:19,160 --> 01:24:21,230
- أمي، فقط استمعي لي.
- اتركه يا ابني.

1217
01:24:21,280 --> 01:24:23,630
أحاول حمايتك.

1218
01:24:23,680 --> 01:24:26,320
من ماذا؟ الحقيقة؟

1219
01:24:29,120 --> 01:24:32,320
أعتقد أن الوقت قد حان ل
الجميع يعرف ما حدث.

1220
01:24:32,840 --> 01:24:34,630
سوف يكرهوننا لذلك!

1221
01:24:34,680 --> 01:24:38,230
- ربما أنت على حق.
- لماذا لا تنتهي من هذا بعد ذلك؟

1222
01:24:38,280 --> 01:24:41,020
لأن والدك لم يكن يريد ذلك!

1223
01:24:42,360 --> 01:24:45,320
لقد أحبك كثيرًا يا ناثان.

1224
01:24:50,240 --> 01:24:54,080
وأنا آسف
بأنني أخذته بعيداً عنك.

1225
01:25:04,440 --> 01:25:06,640
لا بأس.

1226
01:25:07,640 --> 01:25:09,520
لا بأس.

1227
01:25:14,760 --> 01:25:17,520
لذا نعم.

1228
01:25:24,840 --> 01:25:28,640
لقد أمسكت بإريك عندما
ذهبت لإحضار فيرونيكا.

1229
01:25:28,880 --> 01:25:30,950
توسلت إليه بالبقاء.

1230
01:25:31,000 --> 01:25:32,940
لم يكن يريد الاستماع.

1231
01:25:33,200 --> 01:25:35,200
لقد ابتعد للتو.

1232
01:25:35,760 --> 01:25:38,430
لذلك التقطت واحدة
حجر وضربه.

1233
01:25:39,440 --> 01:25:42,640
والشيء التالي الذي عرفته هو
أنه كان ينزف بين ذراعي.

1234
01:25:46,480 --> 01:25:50,400
أنا... إريك قال ناثان أبدًا
سوف يتغلب عليه إذا غادر.

1235
01:25:53,200 --> 01:25:55,200
وكنت على حق.

1236
01:26:10,280 --> 01:26:13,600
إذن... عيد الميلاد في المنزل إذن؟

1237
01:26:14,200 --> 01:26:16,870
حسنًا، يمكنني إدارة نصف لتر أولاً.

1238
01:26:17,680 --> 01:26:19,590
- أوه...
- هل لديك خطط أخرى؟

1239
01:26:19,640 --> 01:26:22,640
- يمكنني تغييرها.
- ليس من الضروري.

1240
01:26:22,960 --> 01:26:26,590
- قالت سارة لا ضجة.
- وكانت على حق

1241
01:26:26,640 --> 01:26:28,640
بعيدا معك.

1242
01:26:37,560 --> 01:26:39,560
لقد عدت.

1243
01:26:54,160 --> 01:26:56,160
مريض؟

1244
01:26:59,880 --> 01:27:01,350
مفاجأة!

1245
01:27:01,400 --> 01:27:03,600
عيد ميلاد سعيد يا عزيزي!

1246
01:27:04,240 --> 01:27:06,590
- قلت لا يوجد حفل!
- وماذا بعد ذلك، هذين؟

1247
01:27:06,640 --> 01:27:08,390
لقد انتهزوا الفرصة للتو.

1248
01:27:08,440 --> 01:27:09,910
لا علاقة له بي.

1249
01:27:09,960 --> 01:27:12,430
هنا. يجب عليك فتحه الآن.

1250
01:27:16,040 --> 01:27:19,040
قلت أنك تريد مشاهدة فيلم قديم.

1251
01:27:19,520 --> 01:27:22,620
- هذا رائع!
- تحقق من العنوان.

1252
01:27:22,760 --> 01:27:25,630
تعال مرة أخرى. دعونا نبدأ.

1253
01:27:25,680 --> 01:27:27,950
- هل أستطيع أن أتحمل قليلا؟
- أوه، نعم، بالطبع.

1254
01:27:28,000 --> 01:27:29,740
مرحباً أيها الغريب!

1255
01:27:31,040 --> 01:27:33,040
أوه، أنت رائع!

1256
01:27:34,400 --> 01:27:36,070
بالطبع هي فقط مع الأطفال الصغار.

1257
01:27:36,120 --> 01:27:37,670
ما هي المشكلة؟

1258
01:27:37,720 --> 01:27:40,670
هل سبق لك أن قابلت شخصًا
مجرد الزحف تحت الجلد؟

1259
01:27:40,720 --> 01:27:43,550
- نعم. نعم لقد فعلت.
- ماذا فعلت؟

1260
01:27:43,600 --> 01:27:46,670
- تزوجته.
- هل يمكن لأحد أن يأخذ الضوء؟

1261
01:27:46,720 --> 01:27:49,590
إلى أين نحن ذاهبون؟ إلى أين نحن ذاهبون؟

1262
01:27:52,760 --> 01:27:54,630
- انها مجرد لتناول المشروبات.
- شكرًا لك.

1263
01:27:54,680 --> 01:27:55,910
تفضل.

1264
01:27:55,960 --> 01:27:57,560
جميلة جدا.

1265
01:28:14,520 --> 01:28:17,400
ياي!